JubyPhonicさんが歌う英語版 夕立のりぼん（VOCALOID）
“Yuudachi no Ribbon (VOCALOID)” sung by JubyPhonic in English.

歌詞
Lyrics

Suddenly the evening wrapped us in a blanket of rain
Hiding away beneath the school, made our great escape
Breathing beat four walls, your chest will rise and fall
It’s pounding loud, echoing calls

I can feel the sheerness dripping through my shirt, it’s soaking
Up every glance that passes by afraid to advance
Counting down to one, our lips too close to run
Soon all this space will equal none

I wanna hide this deep, just hide this deep, we’ll bind this secret
Between me and you
They’re beating my head ’round with every word, your sound goes on and on, twelve dozen rebounds

Trauma falls away with every bit of fingertip on
My skin I thought that it would easily just be gone
Counting down to one, the space between how dumb
I was and what was common sense, fell down to none

Who knew a moment moved so slow?

And as the rain it flew, it makes it through, it made it through, “I’m in love with you”
It’s breaking and crashing, platonic’s the last thing
that holds us now, letting the rain come down

Open up your umbrella, you and me, let’s go home

Breathing in it all, my chest will rise and fall
It’s pounding loud, echoing calls
Counting down to one, our lips too close to run
Soon all this space will equal none

And as the rain it flew, it makes it through,
I hide for you, and I look to the side
Your pure eyes that ignite and smile to invite a love in me I never thought I’d see
I wanna hide this deep, just hide this deep, we’ll bind this secret
Between me and you
They’re beating my head ’round with every word, your sound goes on and on, twelve dozen rebounds

Evening rain ribbons that fall

Check