Miku-tanさんが歌う英語版 悪食娘コンチータ（VOCALOID）
“Evil Food Eater Conchita (VOCALOID)” sung by Miku-tan in English.
歌詞
Lyrics
In a mansion far away, there was an ultimate sinner.
Sitting there, without a care, she started up her last dinner.
Food prepared in this despair, it’s all going down to my waist.
All alone, I eat at home. I’ll stuff it all into my face !What a shame, you want my name ? It’s Banika Conchita !
Give a whirl, ’cause I’m the girl who’s craving foods from ’round the world.
In the end, I recommend that you all stop acting so crude.
What I want, I will be blunt, is the world’s most gruesome of foods.Bow down you clowns, answer to me.
Show them what you’ll be for the great Conchita !
Savor the flavors from all around the world.
Let them know that everything belongs to this girl !Now is the time for me to devour everything !
I’ll have a ball and eat up whatever the menu brings.
Poisons galore, I don’t care, why don’t you give me more ?
Nothing but spice, this will suffice, so stop being a bore.
Eat up until you are filled up to your stomach’s wish.
If you’re not full then you can always eat up all your dishes!
Fun’s just begun, we’re not done, where do you think you’re going ?
Come here, my dear ! There is nothing for you to fear.Here’s the cook, giving a look, and acting like he has a choice.
Can it be ? He asked of me, while speaking soft in a low voice,
“Let me go from your chateau, I beg of you my lady.”
Hmph, all these people here are just driving me crazy !Bow down you clowns, answer to me.
Show them what you’ll be for the great Conchita !
Think once or twice, food is my vice.
Everybody pays with a heavy price !Now is the time for me to devour everything.
I’ll have a ball and eat up whatever the menu brings !
Hair colored blue, what to do, I know I’m eating you.
This feels so right, but I know it won’t stop my appetite.
Eat up until you are filled up to your stomach’s wish.
If you’re not full then you can always eat up all your dishes !
Hey, little boy, what a joy, I won’t put you to waste.
Don’t you dare go, ’cause I want to know how you taste.Days went by, my servants died, they’ve all become a part of me.
Nothing’s left, I guess it’s best that no one’s living here with me.
What I seek is real unique, I guess it isn’t even crude.
What I want, I will be blunt, is the world’s most gruesome of foods !Now is the time for me to devour everything.
What’s there to eat, I wonder what else can this life still bring !
Smiling away, what can I possibly eat today ?
I got a plan, I guess I am my own buffet !Conchita’s found her meal to eat today.
With nothing left, she has become herself, her prey.
Oh, what a joy, I will never put myself to waste.
No one will know how delicious I am to taste !
