Elisa Petrikowskiさんが歌うスペイン語版 I Will（鋼の錬金術師）
“I Will (Fullmetal Alchemist)” sung by Elisa Petrikowski in Spanish.
歌詞
Lyrics
Si mis lágrimas ~fluyendo están, no importa que no dejen de surgir.
La luz al final ~debe iluminar ~la oscuridad de -este gran dolor
Ven…Ven…Ven…Ven…
Hoy he visto que por fin entiendes mi sentir
Podríamos revivir~ nuestro antiguo amor
Pero ahora mismo no (podemos ya)~ podemos vernos más
y debo encubrir(yeah)~ (cuánto me duele)
Voy a fortalecer ~mi interior,
Eso te lo puedo asegurar.
Si mis lágrimas (tan brillantes)~fluyendo están, no importa que no (dejen de surgir).
La luz al final ~(tan brillante)debe iluminar ~la oscuridad de -este gran dolor (llévame hacia la luz)
Las cosas del ayer (de mi pasado)que en mi arrebato destruí (que destruí)
las recuperaré,(regresarán) para poder ser como antes,(seré feliz) como fui
Hey, me debo despedir, es el adiós final
pero un día quizá ~nos veremos
Lo puedo afirmar, sin dudar, vendrá un mañana esperanzador
El tiempo sin fin (siempre es así) pasa junto a mí, súbito y sin darse (a notar).
No pienso olvidar ~(tanto dolor) el dolor que va ~(va transformándose) transformando todo alrededor de mí
Mi corazón lastimé (me lastimé)~por no pensar con claridad (siempre es así)
Pero me aferraré, (acércate) y nacerá un renovado yo,(te quiero ver) y así (mi amor)
Lo haré (mi amor, mi amor)
Si mis lágrimas (tan brillantes)~fluyendo están, no importa que no (dejen de surgir).
La luz al final ~(tan brillante)debe iluminar ~la oscuridad de -este gran dolor (llévame hacia la luz)
El tiempo sin fin (siempre es así) pasa junto a mí, súbito y sin darse (a notar).
No pienso olvidar ~(tanto dolor)el dolor que va ~(va transformándose) transformando todo alrededor de mí
Las cosas del ayer (de mi pasado) que en mi arrebato destruí (que destruí)
las recuperaré,(regresarán) para poder ser como antes,(seré feliz) como fui (mi amor, mi amor)
Lo haré
