Isabel Gilさんが歌うスペイン語版 つないだ手（鋼の錬金術師）
“Tsunaida te(Fullmetal Alchemist)” sung by Isabel Gil in Spanish.

歌詞
Lyrics

Si nos tenemos que apartar
juro que te volveré a encontrar
Y tus manos tomaré
para no perderte nunca más

¿Recuerdas cuando hablábamos hasta el amanecer?
Tomados de las manos observando el atardecer
Camina conmigo, ~ven, vámonos
mientras aún haya sol
tal como en el ayer.

Con mirada vacía y gris~ la ciudad~ observé
Totalmente infeliz,~ ya no encuentro el calor
que tu cuerpo me brindó
Ahora entiendo todo lo que perdí
cuando te ~alejé
Me he sumido -en ~la soledad
desde que ya no estás
Desde que te conocí~ sentí la fuerza del amor
pero todo ~lo arruiné
Fue estúpido, lo sé muy bien

Si nos tenemos que apartar
juro que te volveré a encontrar
Y tus manos tomaré
para no perderte nunca más

Ya no duermo, pues la verdad
en tu ausencia no puedo soñar
Llévame a algún lugar
donde nadie nos pueda encontrar
Sólo el cielo, tú y yo
y la luna iluminándonos

Hasta el fin del mundo iría si conmigo estás
Montañas y desiertos soy capaz incluso de cruzar
Ya verás,~ el mundo puedo conquistar sin duda
si a mi lado aceptas permanecer

No te miento, la felicidad
sin ti ya~ no lo es más
He perdido~ la motivación
Ya no puedo pensar
¿Por qué será ~que con el amor
también sien~tes dolor?
Hasta ya perdí ~la capacidad
para ver la realidad
¿Por qué siempre es así?
Peor que la soledad
La apatía está
coqueteándome
intentando hacerme olvidar

Cada vez ~que salíamos
de la mano me solías tomar
A esos tiempos quiero volver
cuando todo era felicidad
Si tan sólo con soñar
puedo hacer mi sueño realidad
no quisiera despertar
y en sueños poderte besar
Sólo pido una señal
de que aún me puedes escuchar

Tantas discusiones, ~tus dudas, ~mis errores
tus traumas interiores, ~eso enfrió la relación
Y ahora que ya no estás, ~arrepentida estoy ~de mis berrinches
pero me he prometido que ya no volveré a llorar
Y aunque por fuera parezco calmada,
por dentro en realidad
peor no puedo estar, ¿no ves que
tú me equilibrabas~ en todo?~ Qué lástima
Pagué muy caro el pensar que no te irías jamás
Hoy siento que todo a mi alrededor me da igual
que ya he perdido mi corazón, ~a mi otra mitad
Quiero gritar, ~ tener algo que golpear
Odio tanto sentir esto que peligra
mi bienestar

Dame tu mano, por favor
Extraño su sensación
Ya no puedo aguantar
No soy fuerte en realidad
Es irracional el aparentar~ algo que en verdad no soy
Por eso mismo he de confesar
que no puedo evitar ~llorar

Si nos tenemos que apartar
juro que te volveré a encontrar
Y tus manos tomaré
para no perderte nunca más
Ya no duermo, pues la verdad
en tu ausencia no puedo soñar
Llévame a algún lugar
donde nadie nos pueda encontrar
Si tan sólo con soñar
puedo hacer mi sueño realidad
no quisiera despertar
y en sueños poderte besar
Sólo pido una señal
de que aún me puedes escuchar

Check