Miku-tanさんが歌う英語版 ロミオとシンデレラ
“Romeo and Cinderella” sung by Miku-tan in English.

歌詞
Lyrics

Please don’t let our love turn out
into a tragedy like it was for Juliet
Take me away into your arms
It’s all I ask of you

I say goodnight to both my Father and my Mother
I hope they’ll be able to dream of one another
I think it’s time for all the grown ups to go to bed

Enchanting caramel that carries sweet illusions
My crossing legs that bring on sexual confusion
How farther will I let you go on this sinful night?

Screams of pain to “take it easy”
“Won’t you bite me gently”
“Dont you dare forget that I’m not ready quite yet.”
It’s because of my mom that I’ve been acting
sweetly and nice to you

All the things that I don’t know,
how they enchant me so
But isn’t that normal or at least how it should go

Show me all of your feelings
And I’ll let you in my heart
Oh, if only you knew this from the start

I feel so in love just like cinderella
And I will chase after you wearing only my glass shoes
I pray to god for time to come to a halt
Before the evil can come leaving us both at fault
Now, I have to escape just like Juliet did
But please don’t call me by that name
We aren’t the same

It’s not okay . Please I just want you to stay
Because without you here what is there for me to do ?
So if I cried would you always be right here by my side.

I try so hard to look like I’m older than my age
I wear mascara to conceal the fact I’m in rage
I promise you, I’ll be a good girl from now on

There’s no one here to stop me from the things that I do
I want some love so why don’t you come please me you fool
How farther will we be able to cross the line

Now I know that this is true I fell in love with you
The pain is killing me as I am screaming my pleas
I think you know by now
that my father doesn’t seem to like you much.

I can see your hands reach out
as I begin to pout
And now I see it clear
you really love me my dear
Take me far away so
we can make love romeo
Oh, won’t you fulfill my fantasies

So I’ll just run away like Cinderella
I’ll scream my love for you, while leaving you my glass shoe
I’ll pray to god that you’ll come searching for me
Save me from all my dreams
While I run away and flee

Well I’m sure that Cinderella was lying herself
It’s not an accident she left her shoe on purpose
I understand that she and I are the same
Oh, I just want to be loved, so no more playing games
So, Just look for me and then you’ll soon find what you seek.

Why don’t you just take a look and see what
I have hidden in the corners of my heart
Can you see that it’s filled with all of my dirty thoughts
and all my needs and my wants
I want you to fill me up until I burst out forth
and give into my desires
I’m drawn into ecstasy
oh, how I feel so free
Please tell me what it could be ?
But if I lose you I wouldn’t know what to do.

My happiness seemed to be stored in a box.
I need to find the key
So I can open the lock
I’m scared in pain, but I won’t cry out in vain.
the thought of you hating me , I know it couldn’t be

Well my mom and my daddy don’t care about me
They aren’t different yet
They are the same as can be
I’ll stop my lies and I’ll be true to myself
I’ll just stick to the facts, I dropped my golden axe.

So, If I keep lying too much like cinderella
I know I’ll meet the fate that she alone had to face
I’m really scared and I have no clue what to do
But, I hope I don’t end up just like her too
So before that happens won’t you come and rescue me

Katerinuさんが歌う英語版 メルト
“Melt” sung by Katerinu in English.

歌詞
Lyrics

As I tumbled out of bed,
There was only one thought that had crossed my mind
Yes, it was you

So I got my haircut
Maybe now you will notice me and then you’ll ask,
“Why the new style?”

I put on my favorite outfit and a bracelet on my right hand
I step outside and tell myself,
Today is the day that you will see the real me!

I’m melting! I’m melting at the thought of you
But even so, I’m still way to shy to say anything

Oh God, I’m melting!
I can’t even look in your eyes
So how will I get my feelings across to you now?
After all, it’s you who holds my heart “captivated”

The forecast this morning,
Was wrong and so now I’m left out in the rain
I should have seen this

“I could’a grabbed an umbrella”
I said, then noticed a girl leave with a heavy sigh
She was with you, I thought, ‘Is she your girlfriend?’

“Do you mind if I walk with you?” I ask as you unfold your umbrella
I hope you didn’t see my face was burning red,
As I fall even more in love with you!

Melting! Oh, I’m finding it hard to breathe!
As our hands meet, you can feel I’m trembling!
My hearts racing
All of this just because we’re sharing an umbrella!
I’m close enough to feel your warm breath against my cheek
I don’t know what to say, I don’t know…

I pray to God, “Oh, please, make this moment last a little longer”
Then I start crying tears of joy, will they ever stop?

Melting! The time of parting has arrived
Will we meet again or will you disappear forever more?
And again, I’m melting! Oh, God, please tie us together!
I already miss you, I never want to say “Good-Bye!”
I pray for the day you take me, say, “I love you”
But that’s in my dreams

Nanodoさんが歌う英語版 マトリョシカ
“Matryoshka” sung by Nanodo in English.

歌詞
Lyrics

1, 2, 3, 4

Listen up to my message
that no one will pay attention to
Because I know with clear certainty
That I am no more than a MATRYOSHKA.

This package is pounding in my head
The clock’s hand is still stuck pointing at four
Although I do not understand
The world has begun to rotate in reverse.

Ah, I am cracking apart
It’s better to release your memories this way
Ah, but I want to know
What monster they’ll create

Um, would you please keep dancing, never, ever stop
Kalinka? Malinka? Please just play the next song.
What are these new feelings in my heart?
Won’t you hurry up and tell me
Keep the rhythm 5, 2, 4
Freud? Keloid? Keep playing the keyboard
Cant’ stop laughing, our mouths are painted on
Dance, dance or we’ll be left behind.

Clapping your hands is not for children
When they demand such confusing rhythms
But really I don’t care about that
Why can’t you see that the world’s about to melt?

What do you say about a rendezvous? A rendezvous? Have a rendezvous?
Or perhaps adventure is more what suits you?
Walking with a crooked step 1, 2, 1, 2!

Ah, I’m about to burst
Will you accept all the people inside?
Ah, just cup your hands
So I may land inside

Um, still no one is paying attention
Kalinka? Malinka? I can’t feel your pinches
Listen up, this pressure is too much
Wait, now I’ve got a better idea
I won’t cry but scream “It hurts, it hurts!”
Parade? Marade? I’ll just clap a bit more.
Waiting, waiting for you to return
Once more before I am forgotten.

What do you say about a rendezvous? A rendezvous? Have a rendezvous?
Or perhaps adventure is more what suits you?
Walking with a crooked step 1, 2, 1, 2!

(Right, right?) Throw it all away
(Right, right?) Let’s all sing today
(Right, right?) And still to this day
I am a crazy MATRYOSHKA!

Hey, hey, hey keep on dancing, never, ever stop
Kalinka? Malinka? Please just play the next song
What are these new feelings in my heart?
Won’t you hurry up and tell me?
Keep the rhythm 5, 2, 4
Freud? Keloid? Keep playing the keyboard
Can’t stop laughing my mouth is painted on
Dance, dance before we disappear

Chu, chu, chu, chu, la la la, iee iee i~~~ (x2)

Miku-tanさんが歌う英語版 ワールドイズマイン
“World is Mine” sung by Miku-tan in English.

歌詞
Lyrics

I’m the number one
princess in the whole wide world
so make sure you know by heart
how to treat me…
got it？

number one
you must notice how my hairstyle’s
different from how I look every day

number two
make sure you look down closely at my shoes, ok？

number three
Answer in three letters “I love you”
whenever I open my mouth and speak to you
If you understand,
So, do something now about my open right hand

it’s not like
I’m being selfish and trying to bother you
I just want you to feel from the heart,
that I’m the best to you, because I am the

number one princess
in the whole wide world
You will notice me hey hey
It’s quit impossible to make me wait
Who do you think the hell that I am
Now I want to eat something sweet right now.
Right now, you hear?

Ah! Check one two. ahhhh!

Flaws？I think you mean adorable mistakes
you aren’t allowed to complain okay
I say！Are you listening to what I’m saying？hey！

Oh and also！
A little pony that is white that much is obvious
Come and pick me up
If you get it now
kneel before me, take my hand say “my princess”

It’s not that
I’m difficult or selfish or anything like that
however you should know that it is
okay to scold me every once in a while

In this world, a prince
who belongs only to me
‘bout time you noticed hey hey
that both my hands are empty
A prince who is
oh so silent yet cold
Oh for crying out loud！
Hurry up and notice it now

Hey!

It’s obvious that you still
do not understand
Do not understand at all.

Many many strawberries on a short cake
Using special eggs to make melting rich pudding！
Everything, everything. I will give it up
Please don’t think that I’m such a selfish brat
I can do it if I really want to
You’ll regret it sooner or later

Hey of course！Because I am your

number one
princess in the whole wide world
Keep your eyes on only me,
or I’ll go somewhere you don’t know
Then you hugged me from the back..
It was so sudden.. hey！
You say “Watch out, you’re gonna get
run over” and you turned away

..you are the one more dangerous to me
Ah! Hey, baby! Ahhhh!