【スペイン語】魔・カ・セ・テ Tonight(これはゾンビですか?) – 野水いおり

InuYDesiさんが歌うスペイン語版 魔・カ・セ・テ Tonight(これはゾンビですか?)
“Makasete ToNigHt(Koreha zombie desuka?)” sung by InuYDesi in Spanish.

歌詞
Lyrics

en la noche, con la luz de la luna salgo yo
el completo, angel perfecto soy, y aqui estoy
mira mi cuerpo, es tan perfecto..

no me hagas perder mi tiempo que vale oro
necesito un truco para esta aburrida noche
mira estas curvas (¿que quieres hacer?)
mira este estilo (¿que es lo que deseas?)

voy tomando mis ventajas en oportunidades
que se dan, muestro mis colmillos, estoy tras de ti

aunque no tenga alas yo
se que muy alto puedo volar,
tenemos este encanto, volando alto
más lejos que ayer.

un pequeño secreto de una pequeña estrella
que es desconocida, mi secreto en una palabra
“dejame todo esta noche”

¿a que tipo de mañana le puedes temer?
date prisa, toca mi corazón,
ponte en acción.
mi arma secreta (mas alla de todo)
he perfecionado (vete preparando)
yo no temo a los cambios,
el futuro puedo afrontar
pero tu no puedes moverte ya más

con estas manos heladas
formaremos un escudo
con nuestra fueza unida, crearemos salida
hacia el destino

la historia grabara
lo que hoy hemos logrado
con este entusiasmo, en el espacio
el tiempo formaré

hasta que encuentres camino a la verdad
continua y no olvides que ahí yo estaré

aunque no tenga alas yo
se que muy alto puedo volar,
tenemos este encanto, volando alto
más lejos que ayer.

con estas manos heladas
formaremos un escudo
con nuestra fueza unida, crearemos salida
hacia el destino

un pequeño secreto de una pequeña estrella
que es desconocida, mi secreto en una palabra

respirando acercate,
nuestros ojos mirandose,
recita mi echizo y di
“dejame todo esta noche”

アニメロサマーライブ2012

アニメロサマーライブ 2012
Animelo Summer Live 2012

http://anisama.tv/

日付: 2012年8月25日(土)、8月26日(日)
Date: Aug 25th(sat) and 26th(sun) 2012

会場: さいたまスーパーアリーナ
Place: Saitama Super Arena

出演者(8月25日): 藍井エイル, AKINO with bless4, アフィリア・サーガ・イースト, ALI PROJECT, ALTIMA, いとうかなこ + 志倉千代丸, 川田まみ, 鈴木このみ, StylipS, 田村ゆかり, Zwei, 南里侑香, 野水いおり, 春奈るな, PERSONA4 MUSIC BAND, 三澤紗千香, May’n, ゆいかおり, LiSA
Performer(August 25): Eir Aoi, Akino from Bless4, Afilia Saga East, ALI PROJECT, ALTIMA, Kanako Ito+Chiyomaru Shikura, Mami Kawada, Konomi Suzuki, StylipS, Yukari Tamura, Zwei, Yuuka Nanri, Iori Nomizu, Haruna Luna, Persona4 Music Band, Misawa Sachika, May’n, YuiKaori, LiSA

出演者(8月26日): 石川智晶, 後ろから這いより隊G, 小野大輔, 喜多村英梨, GRANRODEO, 栗林みな実, 黒崎真音, 小松未可子, 鈴村健一, ST☆RISH, 茅原実里, 七森中☆ごらく部, 堀江由衣, μ’s from ラブライブ!, ミルキィホームズ, 宮野真守, Ray
Performer(August 26): Chiaki Ishikawa, Ushiro Karahai Yoritai G, Daisuke Ono, Eri Kitamura, Minami Kuribayashi, Maon Kurosaki, GRANRODEO, Mikako Komatsu, Kenichi Suzumura, ST☆RISH, Minori Chihara, Nanamori Chu☆Goraku Bu, Yui Horie, Mamoru Miyano, μ’s from Love Live!, Milky Holmes, Ray