「かんなぎ」タグアーカイブ

【ドイツ語】motto☆派手にね!（かんなぎ） – 戸松遥 – Splandit

投稿日時: 投稿者:

Splanditさんが歌うドイツ語版 motto☆派手にね!（かんなぎ）
“Motto Hade ni Ne! (Kannagi)” sung by Splandit in German.

歌詞
Lyrics

Ah! Pretty Shining Love!
Yay! Unbelievable!

Ich habe es schon lang bemerkt
Schon als wir uns zum ersten Mal sahen
Ich sah dein ach so süßes Babyface
Dein Antrieb ist grenzenlos
Doch übertreiben willst du es nicht
Doch fährst du noch in Höchstgeschwindigkeit
Und wenn du meine Hand nicht halten kannst
Weil du dich nicht traust
Gehst du voraus und ich bin hinter dir
Denn ich mags wenn du dich so cool verhälst
Sowie ein echter Mann

Trotzdem ist es einfach zu lahm
Deine Küsse sind noch zu lahm

Wenn ich mir dann meine Kleider auszieh
Und ins Wasser eintauch
Gibst du dir den Ruck nun endlich?

Für mich ist es immer noch zu lahm
Wahre Liebe ist nicht so lahm

Ich zeig es dir, dann wirst du es verstehen
In nur 1, 2, 3, jetzt
Nur bei dir bin ich ganz zärtlich

HARD DAYS NIGHT GAME

Vor dir schmelz ich nun

【英語】motto☆派手にね!（かんなぎ） – 戸松遥 – KY0UMI

投稿日時: 投稿者:

KY0UMIさんが歌う英語版 motto☆派手にね!（かんなぎ）
“Motto Hade ni Ne! (Kannagi)” sung by KY0UMI in English.

歌詞
Lyrics

(Ahhh)
AH! PRETTY SHINING LOVE!
YEAH! UNBELIEVABLE!

I noticed when you looked at me
A smile that I couldn’t believe
There’s no way I could hide my BABY FACE.

But through the times of good and bad
You’ve been there with me hand into hand,
Listening, I said
Let’s go DRIVING.

I know that, necessary words won’t always keep you near by.
Shaking that off, that’s not why I came.
With all might, I gather the courage to say,
The words that “I love you!”

But there’s nothing that you can do!
To hold me down from lo-ving you
(FUWA FUWA or Sure but slowly)

Could you ever believe, the feelings I have held?
I guess, I’m just the daring type.
Nevermind!
There’s no-thing to do!

Can’t you see? It’s me who loves you!
Yet I can say,
I won’t give up my heart for any disappointing romance.
for you, my dear
I can, believe
HARD DAYS NIGHT GAME!

I can’t help this love..

【英語】motto☆派手にね!（かんなぎ） – 戸松遥 – Dria-dono

投稿日時: 投稿者:

Dria-donoさんが歌う英語版 motto☆派手にね!（かんなぎ）
“Motto Hade ni Ne! (かんなぎ)” sung by Dria-dono in English.

歌詞
Lyrics

Ah! pretty Shining Love
Yeah, unbelievable

So nervous when you greeted me
I trembled hoping you didn’t see
And hid my worries with a babyface

My heart is racing far too fast
I summon up my courage to ask
We’re speeding on our way for driving

Although
Even though our hands have yet to join tightly
Suddenly something comes over me
Keeping cool, knowing that you like me too
I burst out “I love you!”

Our love is simple and clean
All I want is you in my dreams
Fuwa fuwa
If I looked like a mess, would you hold me again?
We don’t ever need to worry

‘Cause our love is simple and clean
Not a hammy romantic scene
I realized
Maybe only for you, I’ll make a gesture forward
For my heart can’t contain, your name
Hard day’s night game
I’m so deep in love