Miku-tanさんが歌う英語版 小夜子（VOCALOID）
“Sayoko (VOCALOID)” sung by Miku-tan in English.
歌詞
Lyrics
There’s nothing left to take, but I still try to reach.
Try to swallow it all down, yet I can’t seem to breathe.
Just a single pill of mine, nothing else would suffice
I take it in, now i’m alive.My phone is set on lock and I don’t really care.
There’s a tangle and a knot that I cannot repair.
I’m a tragedy, I’m ugly, I’m trying to hide,
I say “Hello” then wave “Goodbye”.See me fall down,
Let me die here,
Slowly.Nothing goes right.
Not a trace
Of honesty.I’m to blame
So I’ll remain.‘Black’, ‘White’, ‘Day’, ‘Night’
It’s all the same.See it run down,
Cut away,
No worries.Say no more,
I can surely say that i’ve “had enough”
I still refuse to believe.Everyday would be the same,
Nothing more;
Little change.If I cared, it would mean nothing,
It’s all such a pain.Friendly bonds are so uneeded,
I don’t give a damnA busy life,
is what I am.Could it be, that ‘family’ was a way of escape?
Didn’t know if it was right, so I threw it awayCouldn’t take it anymore,
I had taken enough.
So then I hid my need for ‘love’.Lay me right down, Let me sleep,
I’m restless.Cover my eyes, when I’m up
I’ll finally,Fade away.
Here. Today.Give me a reason,
Then i’ll stay.If I could fly,
If for only a moment.There wouldn’t be, such a need for casualty.
I’m alone,
And that is how it’ll be.Why does everything I do cause tragedy?
Why does everyone I know keep leaving me here?
Why do I feel so empty inside?
I only want to die…See me fall down,
Let me die here,
Slowly.Nothing goes right.
Not a trace
Of honesty.I’m to blame,
So I’ll remain.‘Black’, ‘White’, ‘Day’, ‘Night’
It’s all the same.See it run down,
Cut away,
No worries.Say no more,
I can surely say that “I’ve had enough”.I can’t remember…
That very day,
That very day,
Changed me.Happiness died,
Like a light,
I carried.I’ll sleep tonight,
And hope to finally leave..A world which I don’t believe..
A life which I don’t need..
Now, I’ll finally be free…
