「物語シリーズ」タグアーカイブ

【スペイン語】staple stable（化物語） – 斎藤千和

投稿日時: 投稿者:

shizukiiさんが歌うスペイン語版 staple stable（化物語）
“staple stable(Bakemonogatari)” sung by shizukii in Spanish.
http://www.youtube.com/watch?v=6jHsnobU6PA
歌詞
Lyrics

Debo ser sensata
Y no dar la cara
Por que si lo digo
Causaré más líos
Es mejor si intento
Ocultarte lo que siento

(Ser estable)

Las duras palabras
Que en tu contra usaba
Para que callaras
En mí se clavaron al final
Y ahora están, muy dentro
Todo es tu culpa óyelo

No te fíes
De mi aparente pasividad
Ni me mires
De esa manera tan peculiar
No hables a nadie
Con tu sonrisa tan de niño
Porque, tu eres mío

Júrame una eternidad sin fin
Como el manto celestial
Para seguir juntos de pie ante toda adversidad

Y si salto a tu corazón
Que es tan rudo como el mar
Entre sus olas y su calidez me has de atrapar

Quiero gritar
Que pienso día y noche solo en tí
El secreto que yo más
Quisiera revelar…

【英語】君の知らない物語（化物語） – supercell

投稿日時: 投稿者:

MOM0KIさんが歌う英語版 君の知らない物語（化物語）
“Kimi no shiranai monogatari(Bakemonogatari)” sung by MOM0KI in English.
http://www.youtube.com/watch?v=0HtqLdlPpnk
歌詞
Lyrics

“look, There is DENEB, then ALTAIR, and then VEGA.”
You look vibrant pointing out the summer triangle
Your the brightest star in my sky

When I was by myself I found ORIHIME-SAMA
But all I do is wonder weres HIKOBOSHI-SAMA
With you gone it just gets so lonely

I am gazing up into the beautiful swirrling sky
The falling stars are reflected in your eyes!

I cant help but wonder
Are we falling under
I just want to know if im the one you want
Im asking you nicely
To be listening to me
These feelings are my very own!
Ill hold them in my heart

君の知らない物語バンドスコア supercell 君の知らない物語 シンセサイザー&キーボードスコア・ピアノスコア付

【スペイン語】君の知らない物語（化物語） – supercell

投稿日時: 投稿者:

ginytahさんが歌うスペイン語版 君の知らない物語（化物語）
“Kimi no shiranai monogatari(Bakemonogatari)” sung by ginytah in Spanish.

歌詞
Lyrics

Aquellas son Deneb, Altair y Vega
Tu dedo apunta hacia el triangulo del verano
Estamos bajo el cielo azul

Logro divisar a la estrella de occidente
busco con la mirada a la estrellla del oriente
y me siento tan pequeña aqui

miré al cielo con una mirada perdida
las estrellas comenzaron a llover

y me pregunto qué me gusta más de ti
desde cuando te comencé a perseguir?

Tambien piensas asi?
ya responde por favor
escucha bien
con atencion
mis sentimientos hoy

【イタリア語】君の知らない物語（化物語） – supercell

投稿日時: 投稿者:

Thymekaさんが歌うイタリア語版 君の知らない物語（化物語）
“Kimi no shiranai monogatari(bakemonogatari)” sung by Thymeka in Italian.

歌詞
Lyrics

“Quelle sono Deneb,Altair e Vega”
così mi hai mostrato il triangolo estivo
ho rivolto i miei occhi più su

Alla fine ho trovato Orihime-sama
ma mi chiedo dove sia Hikoboshi-sama
Non si sente forse sola?

Abbiamo rivolto gli occhi
ad un mondo nero pece
e le stelle sembrano cadere giu

Chissà da quanto ti sto inseguendo
io ora me lo sto chiedendo
non sorprenderti
ti prego ascoltami,ascoltali
questi miei sentimenti