「天空の城ラピュタ」タグアーカイブ

【ロシア語】君をのせて（天空の城ラピュタ） – 井上あずみ – Arisa

投稿日時: 投稿者:

Arisaさんが歌うロシア語版 君をのせて（天空の城ラピュタ）
“Kimi wo nosete (Laputa Castle in the Sky)” sung by Arisa in Russian.

歌詞
Lyrics

Горизонт под сенью звёзд всё так же далеко,
Где-то прячешься и ты за мерцающей чертой.

Утешенье найду в одном из огоньков,
Пускай сияньем тёплым твоим в небесах маячит он.

Я в дорогу соберусь, я сложу свой острый нож,
Да фонарь, да хлеба ломоть в узел за спиной.

Отец мой оставил мне огонь в груди и страсть,
Мне мать оставила взор, полный лишь добра.

Долго вертится Земля; ты из виду пропал,
Тот знакомый звёздный свет ясней в глазах твоих блестит.
Долго вертится Земля, тебя уносит вдаль.
Настанет день, когда она будет нас двоих нести.

Отец мой оставил мне огонь в груди и страсть,
Мне мать оставила взор, полный лишь добра.

Долго вертится Земля; ты из виду пропал,
Тот знакомый звёздный свет ясней в глазах твоих блестит.
Долго вертится Земля, тебя уносит вдаль.
Настанет день, когда она будет нас двоих нести.

【英語】君をのせて（天空の城ラピュタ） – 井上あずみ

投稿日時: 投稿者:

ichigoxcupcakesさんが歌う英語版 君をのせて（天空の城ラピュタ）
“Kimi wo nosete(Laputa Castle in the Sky)” sung by ichigoxcupcakes in English.

歌詞
Lyrics

Verse 1: The horizon’s spreading wide
It’s brightness fills the sky
Why it shines so beautifully
Because behind, it’s where you hide
All the yearning that I feel for the many lights I see
It’s all because the warmth that they give
Reminds me so much of you

Let our journey start from here with a slice of bread to bake(I sang it wrong)
Everything that you need in your bag
All you need to take

*My father left for me, this flaming soul I feel
My mother gave to me this heart with truth I seek

Verse 2: As the world will make its turn
It will hide you as it might
All the twinkle in its eyes
All the sparkle of its light
As the world will make its turn
It will take you on its wings
One day, I know we’ll finally see
On its wings, you and I

Let our journey start from here
With a slice of bread you baked
Everything that you need in your bag
All you need to take

Repeat *

君をのせて