【英語】Paradise Lost(喰霊―零―) – 茅原実里

Mayflinさんが歌う英語版 Paradise Lost(喰霊―零―)
“Paradise Lost (Garei Zero)” sung by Mayflin in English.

歌詞
Lyrics

Once these mysterious eyes show you the pain we’re going through

Will you turn around and come back or will you be tricked again?

The foot hold crumbles under me
Because I’ll never see you again

I really don’t give a damn
I won’t let go of your hand

I cry again today because the warm and gentle days (gentle day)

are leaving but
I’ll never ever forget them

I give you the paradise of betrayal.
Also than the end of journey in your heart

that was searching for the light

I wish these words that I pray will reach you one day!

The captured wings are being released into the heavens into the sky

I want you to believe this one thing; We’re no longer alone.

We must understand (we must desire)
each other with our bonds

I won’t let you go (I’ll never leave)
The start of our destiny.

【ドイツ語】Paradise Lost(喰霊―零―) – 茅原実里

EinsteinGroovingさんが歌うドイツ語版 Paradise Lost(喰霊―零―)
“Paradise Lost (Garei Zero)” sung by EinsteinGrooving in German.

歌詞
Lyrics

Hab’s in deinen Augen gesehn
Der Schatten und Schmerz stehn darin
Ziehe dich zurück, kehr nun um
Sonst werden deine Gefühle gesehn

Die Erde unter uns bricht
Der Weg zurück ist versperrt
Ergreif die Hand, die schon so lang nach dir sucht

Die unbeschwerte Zeit, verblasst nun immer mehr
Ich werde nicht dulden, dass diese Erinnerung an uns stirbt

Das ist das verlorene Paradies
Die Suche nach dem Licht in der Ferne erfüllt mein Herz
Und sei es auch hoffnungslos
Mein Rufen nach dir wird niemals aufhörn

Ketten haben mich gelähmt
Der Himmel wartet nun darauf mich zu befrein
Ich möchte es glauben, ich will es sehn
Wir sind nicht allein

Wir werden verstehn (wir suchen danach)
Was uns zusammenhält
Wir geben nicht auf (wir lassen nicht gehn)
Die Zukunft die vor uns liegt