ichigoxcupcakesさんが歌う英語版 ビードロ模様（あの夏で待ってる）
“Glass Pattern (Waiting in the Summer)” sung by ichigoxcupcakes in English.
歌詞
Lyrics
I spent so many nights searching for the will to fall in love
For something magical
Where words cannot describe
Before my eyes could see, the string that once was loose got tangled
Then what was left behind were ever looping knots
If I had the strength to say the things inside of me
Would the tears stop falling from your eyes?
The shape of my feelings are piercing right through the shadows of clouds in the sky
What can I do?
The air of the summer floats by
I feel myself live it over again
The touch a finger stains rainbows of hue that pours like the rain up so high
This flowing trail is a sign leading me right back to you
Suikaさんが歌うドイツ語版 Zoetrope（AMNESIA）
“Zoetrope (AMNESIA)” sung by Suika in German.
歌詞
Lyrics
Ich suche nach der letzten Komponente
die ich vor viel zu langer Zeit verlor’n hab
Die Antwort auf die Frage, die noch in den Sternen liegt
Glänzt versteckt in allen Regenbogenfarben.
Durch den Riss in der Erde gelangen,
Selbst noch Lichtstrahl’n, ich möchte sie fangen
Und den leuchtenden Pfad entlanglaufen – er trägt meine Träume
Hier erscheint uns’re Sonne noch heller
Die Erdanziehung macht mich noch schneller,
Die Kraft lässt nicht nach, es fühlt sich an – als würd ich falllll’n
Ich halt nicht an, bitte halt mich auf, denn
Ich möchte dich seh’n, so wie du warst, darum
lauf ich einfach nur zurück, in der Hoffnung, dass ich da-
hinkomm, wo’s dich gab und
Deshalb lauf ich immer weiter g’radeaus
Kämpfe nur gegen die Zeit
Bis ich gestorben bin, oder bis du mich auffängst.
Nichts auf das ich noch weiter vertrau’n kann
Nichts dem ich jetzt noch mehr glauben schenke
Meinen Willen hält jetzt nichts mehr als mein Traum an dich am Leben
Es ist schon längst zu spät abzuwenden
Fang mein Schicksal in meinen Händen
Ich seh, wie es sich noch weiter füllt und überläuft~
Halt mich nicht auf – bitte halt mich jetzt auf
Ich möchte dich seh’n, so wie du warst, darum
lauf ich einfach nur zurück, in der Hoffnung, dass ich da-
hinkomm, wo’s dich gab und
Deshalb lauf ich immer weiter g’radeaus
Kämpfe nur gegen die Zeit
Bis ich gestorben bin, oder bis du mich fängst.
Durch den Riss in der Erde gelangen,
Selbst noch Lichtstrahl’n, ich hab sie gefangen
Und jetzt
Lauf ich zu dir – ich bin bei dir
Ich nehm dich mit – nimm meine Hand
Halt sie fest
Komm, ich möchte die Erde so seh’n wie sie war, darum
laufen wir zurück, mit dem Wissen, dass wir da-
hinkomm’n, wo wir möchten
Wir haben genug Geschwindigkeit erreicht
bis zum Anfang uns’rer Zeit
Wir laufen weiter, denn bis dahin ist es noch weit
