「進撃の巨人」タグアーカイブ

【英語】紅蓮の弓矢（進撃の巨人） – Linked Horizon – Amanda Lee

投稿日時: 投稿者:

Amanda Leeさんが歌う英語版 紅蓮の弓矢（進撃の巨人）
“Guren no Yumiya (Attack on Titan)” sung by Amanda Lee in English.

歌詞
Lyrics

Our names won’t be remembered
If we die like trampled flowers
I refuse to be forgotten
Written off as less than worthless

Scream and cry
But none will hear you
Plead and beg
But none will help you
You no longer live as cattle
Will you rise and join the battle?

There are beings that live off of fears
And their words are like knives

As they play with our lives
They’ll try to control you
As if they own you
Will you let them steal your freedom?

Channel the anger swelling inside you
Fighting the boundary ‘till you break through
Deep in your soul there’s no hesitation
So make yourself the one they all fear

There is a wild fire inside you
Burning desire you can’t extinguish
Your crimson arrow
Rips through the twilight
This is the moment for war

【英語】自由の翼（進撃の巨人） – Linked Horizon – MELIFIRY

投稿日時: 投稿者:

MELIFIRYさんが歌う英語版 自由の翼（進撃の巨人）
“Jiyuu no tsubasa (Attack on Titan)” sung by MELIFIRY in English.

歌詞
Lyrics

Oh my friend behold this victory, this is our first gloria
Oh my friend rejoice as we prepare, the next battle is now.
No longer will our sacrifice be for nothing,We will fight to be free! Fight till the last!
Fight we class with forces barbaric and colossal we will attack’em
Fight in the name of Gloria, singing our victory
Flying on the wings of freedom we bear
Vows etched upon our very soul,we will not faulter here
We cut through the madness and Fly high. We soar into the blue on the wings of Freedom

【英語】美しき残酷な世界（進撃の巨人） – 日笠陽子

投稿日時: 投稿者:

Sapphireさんが歌う英語版 美しき残酷な世界（進撃の巨人）
“This Beautiful and Cruel World (Attack on Titan)” sung by Sapphire in English.

歌詞
Lyrics

A young heart is where you’ll find the purest dreams
More fragile than the life you live or so it seems
They’ll come and go but never leave your heart
Close your eyes and let time restart

When what you want fades with each mistake
You stumble through each passing day
But in the dark as you reach the end
Memories come back to life again

In a dangerous and crazy world so cruel and beautiful
Underneath an unforgiving sky
Why am I the one that’s still alive
With nothing left to lose nowhere left to go how will I know
Someone tell me what I’m fighting for
I don’t seem to know the reason anymore

【英語】great escape（進撃の巨人） – cinema staff

投稿日時: 投稿者:

Neekeさんが歌う英語版 great escape（進撃の巨人）
“great escape (Attack on Titan)” sung by Neeke in English.

歌詞
Lyrics

Let’s just pretend, that it’s the end
And the person you see isn’t me
Now I’m unsure I can’t ignore
Is that you really you?

You built those walls, of sand they fall
And through this war, it’s fight or crawl
We fall apart, and your scarred heart
Shatters onto the floor

Is there someone calling out my name?
My ears ring in tune to the pouring rain.
I can’t move with lead pumping through my veins
No I’ll fight now I’m awake

I’ll break through, those hazy nightmares and form a new track
Slice the air, pass our boundaries and never look back
Try to forget the time when we lived to wait for death
Together we will, abandon the old walls
Explore the unknown world,
And create a new future

【ヘブライ語】紅蓮の弓矢（進撃の巨人） – Linked Horizon

投稿日時: 投稿者:

Petelukaさんが歌うヘブライ語版 紅蓮の弓矢（進撃の巨人）
“Guren no Yumiya (Attack on Titan)” sung by Peteluka in Hebrew.

歌詞
Lyrics

שמם של הפרחים הללו שנבלו אינו ידוע
ציפורים נפלו לארץ, מבקשות הן את הרוח
התפילות שלנו כלל לא יפתרו את צרותינו
הרצון להילחם רק ישנה את עולמינו

קול צחוקם של חזירי הבר
מהדהד על השביל בו גופות מהלכות
זהו כל השפע, שקר הרוגע
הזאב רעב, חופש מחפש

ההשפלה בכלוב בו נלכדנו היא הסיבה שנילחם עוד
אנו הציידים שוחטים את מי שחי מחוץ לחומות
אלו שבגופם בוערת התשוקה לדם שלנו
קרע אדום ניצור בם בלילה עם חץ וקשת ביד!

【英語】紅蓮の弓矢 子守歌ver（進撃の巨人） – Linked Horizon

投稿日時: 投稿者:

Amanda Leeさんが歌う英語版 紅蓮の弓矢 子守歌ver（進撃の巨人）
“Guren no Yumiya Lullaby Ver (Attack on Titan)” sung by Amanda Lee in English.

歌詞
Lyrics

Our names won’t be remembered
If we die like trampled flowers
I refuse to be forgotten
Written off as less than worthless

Ahh

Scream and cry
But none will hear you
Plead and beg
But none will help you
You no longer live as cattle
Will you rise and join the battle?

There are beings that live off of fears
And their words are like knives

As they play with our lives
They’ll try to control you
As if they own you
Will you let them steal your freedom?

Channel the anger swelling inside you
Fighting the boundary ‘till you break through
Deep in your soul there’s no hesitation
So make yourself the one they all fear

There is a wild fire inside you
Burning desire you can’t extinguish
Your crimson arrow
Rips through the twilight
This is the moment for war

Ahh

Sie sind das Essen und wir sind die jäger
Sie sind das Essen und wir sind die jäger
Sie sind das Essen und wir sind die jäger

Channel the anger swelling inside you (Ahh Ahh Ahh)
Fighting the boundary ‘till you break through (Ahh Ahh Ahh)
Deep in your soul there’s no hesitation (Ahh Ahh Ahh)
So make yourself the one they all fear (Ahh Ahh Ahh)

There is a wild fire inside you (Ahh Ahh Ahh)
Burning desire you can’t extinguish (Ahh Ahh Ahh)
Your crimson arrow (Ahh Ahh Ahh)
Rips through the twilight (Ahh Ahh Ahh)
This is the moment …

【ドイツ語】自由の翼（進撃の巨人） – Linked Horizon

投稿日時: 投稿者:

Chocolatex3Musicさんが歌うドイツ語版 自由の翼（進撃の巨人）
“Jiyuu no Tsubasa (Attack on Titan)” sung by Chocolatex3Music in German.

歌詞
Lyrics

Wohlan, Freund!
Jetzt Hier Ist ein Sieg.
Dies Ist der erste Gloria.
Oh mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg
für den nächsten Kampf!

Zu sagen das Tode zwecklos waren – lass ich nicht zu
bis der letzte Pfeil sein Ziel~ – erreicht hat. Ahhh !

Der Feind ist grausam – Wir bringen
Der Feind ist riesig – Wir springen.

Wir Tragen die Klingen in unserer Hand
und Singen über unseren Sieg,
denn uns tragen die Flügel der Freiheit. [Wir ziehen in den Kampf]
Mit unserer geballten Entschlossenheit in unseren Herzen
durchbrechen wir den Kreislauf der Törichkeit. [Wir besiegen sie]
Denn Wir Tanzen mit
den Flügel’n der Freiheit!

[Dies wird unser Kampf]

【ポーランド語】美しき残酷な世界（進撃の巨人） – 日笠陽子

投稿日時: 投稿者:

Oshii Rionさんが歌うポーランド語版 美しき残酷な世界（進撃の巨人）
“Utsukushiki Zankoku na Sekai (Attack on Titan)” sung by Oshii Rion in Polish.

歌詞
Lyrics

Sen jest miejscem, gdzie będziesz wciąż schronienie mieć,
bardziej kruchy jest niż twoje własne życie, więc…
może zniknąć nagle i znów pojawić się.
Teraz spokojnie zamknij oczy swe.

Wyczuwam swój pulsujący gniew,
niszczy on wsze marzenia me.
One przy życiu trzymają mnie,
chcę więc walczyć, zatrzymać je!

Żyjąc nadal w pięknym lecz bezlitosnym okrutnym świecie my…
wciąż głowimy się dlaczego nie dobiegł życia wnet naszego kres.
Więc po co trwonić czas, lepiej bierzmy los w ręce swe!
Chroń od teraz to co drogie ci,
a rozsądek juz od dziś nie liczy się.

【英語】紅蓮の弓矢（進撃の巨人） – Linked Horizon

投稿日時: 投稿者:

geekymcgeeksteinさんが歌う英語版 紅蓮の弓矢（進撃の巨人）
“Guren no Yumiya (Attack on Titan)” sung by geekymcgeekstein in English.

歌詞
Lyrics

Sie sind das Essen und wir sind die Jäger

Countless flowers crushed forever,
Left for dead and names forgotten
Fallen birds long to be taken
By a wind that’s foul and rotten
Praying while the gods ignore you
Leads to fear that makes you cower
But to change the fate before you
Means to fight with all your power

Pigs who languish in their cowardice
Cannot step over corpses that clutter their path
Will you be complacent, always obeisant
Or wake the starving wolf inside you?

Shame from the cage we gilded with sorrow
Gives us the will to fight for tomorrow
Even a lamb content in its pasture
Can be transformed into a hunter
Longing for blood and headed for battle
Now we are wolves where once we were cattle
Raising the cry we charge into twilight
We continue to fight!