Miku-tanさんが歌う英語版 え？あぁ、そう。（VOCALOID）
“E? Aa, Sou. (VOCALOID)” sung by Miku-tan in English.

歌詞
Lyrics

by LucyHasYou

For all the sentimental reasons reeling,
It’s only superficial feeling,
Bad shot, Cannot,
I’ll laugh when I’m steady,
This chance you’ll get, are you ready yet?

Although I often think it, for fun I will dream it,
I’ve never known the time to be so,
So happy, so snappy, you’ll be friendly,
Till the time you throw me away,

Ah stabbing me through the heart,
Just like a nightmare,
Giving the chance to start,
Just like a lie now,
Swirling and whirling,
If this is love I, cannot wait to part,
And run away,

Hey, call my name, shout as loud as you can,
I will adore so, more so, I really wanna scream,
Can’t escape, No, no, not if you’re in my lair,
And when you grin, I’ll win, you never saw me coming.

I do not hate it, want it, I bear it, I’m lying,
It’s bitter sweet but it’s making me nervous,
Really? I don’t know how to take this,
If I’m a whore, you’ll tell me the truth.

I say I’m stupid, foolish, dim-witted,
Brainless, slow, dim, let’s face it, I break it, I’m useless
I make it by in life by trusting the ones, who tell me,
I’m worth the fight,

Ah, fell from the skies above, could it be this love,
Petals in purple flight, like little raindrops
Spinning, and dancing; you feeling dizzy?
Maybe we’ll take a break, and run away?

Now show me baby, oh don’t you be scared,
Little touch, little kiss, feel a shiver down your spine,
Ah, yes let’s f*ck, till the morning is nigh,
I’ll fascinate, you’ll create, so we’re both still flying high,

This feeling sweet or nice,
We’ll make it once or twice,
When after all of the pitying noises cry,
We’ll be alone to feel,
We’ll know it’s all unreal,
Yes do you agree?
Yes do you believe?

Come on, you’ve called me for so many years,
What are complaints? No restraints? You’ve come here to play,
Hit, miss, so, so, are you ready or not?
Maybe you are? Or so far, are you scared to try?
It’s in your eyes; are you seeing me clear?
We’ve got the time, give it mine, feel your fingers down my spine,
Are you hard or soft? Are you ready to ‘come’?
Well if you are? Is it far? Are you waiting for me darling?
Ahh my darling,
Ahh!

LucyHasYouさんが歌う英語版 千本桜（VOCALOID）
“Thousand Sakura (VOCALOID)” sung by LucyHasYou in English.

歌詞
Lyrics

So here’s the revolution
Hot air across the nation,
One heart to bind creation,
Motivation

Fly the flag with pride and bravery,
Shout out loud, say no to slavery,
Let’s take down the all too savoury
ICBM.

Running quickly, travelling along the line,
On the move, hurry, saving what is mine.
Boys and Girls are samurai in their right.
They’re prepared for the endless fight.

As they fade to the night, a thousand blossoms fly.
With a wonderful cry, it makes us wonder why
In this cage of despair,
Who knows if what or where,
Will the guillotine release its fate on me?

In a world engulfed in hate, your voice invade my ears,
Will its wonderful song, be there for all to hear,
In the sky of red and black, there’s no use coming back,
Just give up, my love and shoot me with your gun.

Everyone took arms and fought for,
Every little son or daughter,
Still the plague of couretesans or,
Dirty whores rule.

One day, the world will gather,
Bow down before us, rather,
Saints march to the sound of One Two Three Four

Passing through the gates of hell and hate,
Warding off the evil nightmares of the State,
Certainly as the bell tolls at the dawn,
We will witness a loud applause

As they fade to the night, a thousand blossoms fly.
With a wonderful cry, it makes us wonder why
In this cage of despair,
Who knows if what or where,
Will the guillotine release its fate on me?

In a world engulfed in hate, your voice invade my ears,
Will its wonderful song, be there for all to hear,
If it’s hope that we need, we’ll shout and cry our creed,
Till the bullet flies, through the space between our eyes

Running quickly, travelling along the line,
On the move, hurry, saving what is mine.
Boys and Girls are samurais in their right.
They’re prepared for the endless fight.

As they fade to the night, a thousand blossoms fly.
With a wonderful cry, it makes us wonder why
In this cage of despair,
Who knows if what or where,
Will you leap so free from the guillotine with me?

As they fade to the night, a thousand blossoms fly.
With this song that you cry, you dance with me tonight?
In the sky of red and black, there’s no use coming back,
Just give up, my love, come, shoot me with your gun.

Amanda Leeさんが歌う英語版 恋は戦争（VOCALOID）
“Love is War(VOCALOID)” sung by Amanda Lee in English.

歌詞
Lyrics

This love of mine has no place to go,
And it feels like it’s about to blow!
Ahh—!
(Love Is War… But I’ll the victor) (War…)
(I’ll be the Victor… I’ll be the victor)
The sun cannot shine with all of these large,
black clouds of endless twilight.
It’s impossible to see.
Will dawn come and erase the shadows
that are haunting me?

Ah, the world around me is blurring out
But even so, my love will shine there is no doubt.
What should I do?
If I can’t control the rage,
and I turn our small quarrel into something more?

I’m a fool…
But you know

Chorus:
I’ll fight, shooting for your heart
I’ll tear the night apart
The love of ours that I once cherished
just became a war!
I know I’ll steal your gaze
Make me who you adore
When I shoot at your heart
I know I’ll surly hit the mark!

(Love Is War)
(But I will be the victor… I’ll be the victor)

Oh, why does everything I touch
break into pieces?
Even my own heart?

I scream your name and reach
out my hand to yours
But you don’t take it
because you’re holding hers.

Ah, the sky cleared, curing all my blindness
But I hid ‘cause… the Light doesn’t suit me at all.
(I will be the victor.. I’ll be the victor)
What should I do?
If I can’t control the rage
and I turn our small quarrel into something more?

This is not our goodbye
There’s no way that I’ll break and cry.
‘Cause I love you

[Repeat Chorus:]

Ahh
*Be prepared for when we meet
Even though I have a weakness
There’s no way I’ll be beat

Love seems sweet, secretly it blinds,
But I’ll become the victor
so your kiss opens my eyes

(Ooo Love Is War…)
(Repeat *)
(Love seems sweet…)
(She has you now)
(But I’ll be the victor… I’ll be the victor)
(I’ll be the victor)

JoyDreamerJourneyさんが歌う ローリンガール Piano version
“Rolling Girl Piano version” sung by JoyDreamerJourney.

歌詞
Lyrics

Lonely girl releasing all her screams
‘Cause she could never reach her dreams
If you could get inside her twisted head
You would see, all the pain, so disturbed of the vain

“No problem,” she told herself one day, but weren’t those words lost in the gray?
Oh, Fail again, failing again
Searching all the mistakes she thinks would remain, but then it sends her spinning again!

Just once more, just once more
“I will also roll today just like before,”
Oh that girl says, that girl says
Playing with her words in all the many ways

“Are you better now?”
“It’s still far somehow, I don’t see the point and it’s driving me crazy
I’m going to stop my breath, right now.”

Lonely girl is troubled in her maze
She’s at her end in unreachable ways
Voices blend over and over again
Driving her all insane, she is turning insane

“No problem,” she told herself one day, but weren’t those words lost in the gray?
Oh, are you sure you will be okay?
Even when the hill is strongly tempting her to make the same mistakes on her way

Just once more, just once more
“Somehow I am rolling just like I did before.”
Oh that girl said, that girl said
Only at repeating the same words stuck in her head

“Are you better now?”
“Just a little more, someday you will see the all progress I’m doing
I’m going to stop my breath, right now”

Just once more, just once more
“I will also roll today just like before,”
Oh that girl says, that girl says
Playing with her words while she’s smiling like in those days

“Are you better now? Don’t you worry now
Come with me and let us go, you must be tired.”
I just want to stop my breath, right now