JubyPhonicさんが歌う英語版 炉心融解（VOCALOID）
“Meltdown (VOCALOID)” sung by JubyPhonic in English.

歌詞
Lyrics

I feel the light appearing to be holding me
I taste the bitter chilly night air
I lie awake I cant believe its 2 am
But once again, there’s nothing there

There is no heat in my lighter
As if a fire could burn away from inside
Although my life has all been a lie
Somehow I knew that this would soon be the end

And in my dreams, you were laying there just scraping for air
My fingers wrapped your throat in a wheezing kind of heaving all of
Air from your struggling body and soul
While leaping cries were silently filling my eyes

Let me jump into a core so deep
So I can finally take the leap and maybe fly for once
Then the blue explosion will swallow me amazingly
As I fall so far into the light
With all it’s beauty I just might feel all my tears again
Please forgive all my sins that are slowly melting into me

I hear a sound their slowly stepping up the stairs
And though a door to anywhere else
I stand alone and under such a gloomy cloud
A small window will lead me there

Oh what is this? Such a beautiful light!
The sun it weeps and cries like a puffy red eye
The world is sad and it’s starting to die
But in the end this world will just melt in my hands

And in my dreams, you were laying there just scraping for air
The curtains dance like something I’d seen inside a movie theater
Lips are now breaking and then try to speak
But all my words were quietly all melting away

Let me jump into a core so deep
So I can finally take the leap and maybe fly for once
Then the blue explosion will swallow me amazingly
As I fall so far into the light
With all it’s beauty I just might feel all my tears again
So I can sleep and be happy with all the little time that’s left

And all at once, a quiet has come over me
Then a memory
A laugh without a sound from haunting ghosts have plagued my mind
Their silent voices echoing through time and space

Allegro, agitate
Never let this ringing melt from out of my mind
Allegro, agitate
Never let this ringing melt from inside my heart

And in my dreams, this sad world was being covered in night
And midnight struck like something I’d seen inside a haunted house
And now when the nightmares have come to attack
I cannot breathe, and this is all the time have left

Gyaaa!

Let me jump into a core so deep
So I can finally make the leap – and maybe fly for once
And everything I was torturing will melt away with everything
Can you hear me telling you good bye
So that the sun can finally rise
And melt down everything
into a kind happy smaller world that maybe I could give to you
I know…This world has melt down

rockleetistさんが歌う英語版 ダブルラリアット（VOCALOID）
“Double Lariat (VOCALOID)” sung by rockleetist in English.

歌詞
Lyrics

The radius of 85 centimeters
is the distance I can swing around.
I’ll always try my best to rise above it.
Give me one more day, just wait and see!

It made me happy knowing that
each time I spun around.
It kept me smiling every single day.
But after spinning for so long I
finally hit the ground.
So dizzy that i could’nt see I’d lost my way.
My friends around, they swing better than me.
In such a way that I could never imitate.
Would they hear the sound if
I gave up and agreed?
“I don’t know why I bother even try.”
“I’ll never swing that high!”
The radius of 250 centimeters
is the distance I can swing around.
I’ll always try my best to rise above it.
Give me one more day, just wait and see!

And even though my best attempts
only get me so far.
I’ll keep trying to someday show the would.
That underneath my flaws and faults
I can shine like a star.
Believing is succeeding! Let’s give it a whirl!
My friend around, they swing higher than me.
In such a way that I could never replicate.
Would they hear the sound if I
gave up and agreed?
“it’s so high up, it’s difficult to see…”
“…right where I wanted to be!”
The radius of 5200 centimeters
is tthe distance I can swing around.
Now I will try to tell the would about it.
Give me one more day, just wait and see!

What of me now? Is this where I stand?
Would you cheer me- revere me with
the clap of your hands?
In my memory is this where I wanted to be?
The world that I see from 23 degrees is
the viewpoint I can see my town.
As I looking down, the light below me
was shining brighter than I had ever seen.
The radius of 6300 kilometers is
the distance I can swing around.
Just one more day to climb up higher
But now, I see I felt my heart on the ground.
The radius of 85 centimeters
is the distance I can swing around.
When all is said and done will you stay with me
‘cause one more day is all I’ll ever need.

Amanda Leeさんが歌う英語版 炉心融解（VOCALOID）
“Meltdown (VOCALOID)” sung by Amanda Lee in English.

歌詞
Lyrics

The shining lights
Are filling me with numbness
As they bathe the night
Of this chilly town

Why can’t I sleep
It’s nearly two A.M.
And everyone can’t keep
Their sanity

Oil is now running lower than low
And in my heart continuous flames only burn
Is my whole world just made up of lies
I only ask to feel some peace and ease in return

I feel your neck break by my hands in this twisted dream
And a red glow from the sun that covers you completely
As I watch as you lay still unable to scream
Tears in my eyes are painfully disarming me

*Take me to the core so I can die
I’ll gladly dive in with my headfirst
I wanna fly

As each ray of light surrounds my flight
Enveloping my whole body

**Take me to the core so I can die
I’ll gladly let you push me headfirst
And then I’d cry

With all these sins that pollute my soul I’ll never see a miracle

I hear the sound
Of footsteps running up the stairs
To where this crowd is now heaven bound

The run’s melting
The cloudy skies
And burning through
The window of glass
This afternoon

I watch the sky
As it softens with light
And as it turns bloody red
In the swollen twilight
Is the whole world only dead in my eyes
‘Cause all I see are pale unconscious souls as they rise

I feel your neck break by my hands in this twisted dream
And in the wind I’m smelling a fragrance like spring cherry blossoms
My words are spoken by colorless lips
that only whisper, desperately trying to scream

Repeat *

All these memories are whitening
But I don’t think it’s frightening

Take me to the core so I can die
I’d gladly dive into numbing dreams
So full of tenderness
It’s like my younger years
‘Cause sleep comes so breezily and easily

Times ticking by
To the beat of my now restless heart
And I don’t know why
The laughs I hear are all fake
Like I’m watching a TV Show
No matter how I beg
The voices won’t let go

Allegro, agitate
I don’t want the ringing that blurs my pain to stop
Allegro, agitate
I don’t want the ringing that blurs my pain to stop

Every soul that is trapped in this broken dream fades away
And at midnight, instead of a prince, I get a throbbing nightmare
The world that I once loved fades to gray

Why can’t I breathe?
I’ll be born when this world of ours ends
Ah!

Repeat **

‘Cause I’d be gone without any pain
while this world circles ‘round the drain

All my anger will be gone with me
I won’t wonder what the future will be
‘Cause by then I’ll have found my place
as all the gears of my mind combine
The perfect world for which I leave
I do believe
Will still wait for me

Ah…