Anya Elricさんが歌うポルトガル語版 Just be Friends（VOCALOID）
“Just be Friends (VOCALOID)” sung by Anya Elric in Portuguese.

歌詞
Lyrics

Just be friends All we gotta do
Just be friends It’s time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends Just be friends…

Isso veio a minha mente na manhã passada
Como se eu estivesse acumulando pedaços de vidro
Mas que diabos é isso? Goteja do meu dedo cortado
Isso é realmente o que nós esperávamos?

Eu sabia disso no fundo do meu coração
A escolha mais difícil deveria ser a melhor
Meu próprio amor recusa e repete minha própria contradição
Quando eu poderei dizer isso a você?

Neste lento e decadente mundo, estou lutando porque é a única saída
Talhando seus sorrisos desbotados
Eu puxo a tomada

Eu grito com minha voz rouca, repercutindo e ressoando em vão
Nada é deixado quando estou desacorrentada
As Coencidências que nos afeiçoaram se degeneram em preto e agora são peças quebradas do nosso amor
“Não importa o que façamos, a vida é assim”
As lágrimas de alguém escorrem pelas suas bochecas

All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends…

Ontem, a noite tranquila me fez perceber
Que iria ser inútil recolher as pétalas
Porque isso nunca irá florescer. Está pequeno, mas já morreu em minhas mãos
Nosso tempo parou a muito tempo atrás

Eu lembro da estação que nós nos conhecemos e de seu gracioso sorriso
Criando velhos problemas, nós nos machucamos da pior forma possível
Nossas mentes estão cheias de espinhos

Com essa contínua e tediosa relação
Infelizmente eu não pude mudar minha mente
Eu continuo te amando, eu não quero me separar, mas eu tenho que dizer

Está chovendo forte em minha mente, atordoada, morta em pé, minha visão está embaçada
Apesar da minha determinação, a dor continua aguda
A ligação entre nós começou a desmoronar e está sumindo diariamente
Até mais, querido, está acabado
Nós temos que partir sem olhar para trás

Só uma vez, só uma vez, se eu pudesse que meu desejo se realizasse
Eu nasceria de novo e de novo e iria ver você naqueles dias

Eu grito com minha voz rouca, repercutindo e ressoando em vão
Nada é deixado quando estou desacorrentada
As Coencidências que nos afeiçoaram…
A ligação entre nós começou a desmoronar e está sumindo diariamente
Até mais, querido, está acabado
Nós temos que partir sem olhar para trás

Está tudo acabado

Just be friends
All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends…

Check