Lucy Sánchezさんが歌うスペイン語版 トライアングラー（マクロスF）
“Triangular (Macross Frontier)” sung by Lucy Sánchez in Spanish.

歌詞
Lyrics

¿Quién será la que decidirás besar?
¿Será ella o acaso seré yo?
¿Quién será la que decidirás besar?
Sentimientos que orbitando el cielo están

Soy tan débil que pensé en perderte
para mi sorpresa decidiste seguirme
Subestimé el amor que me quisiste dar
Siempre solía dudar, por eso hoy no sé qué decir, sólo odiarme más y más.

Este dolor
de no tener tu amor
solamente tu amistad
sin tener a nadie en quien me pueda apoyar
Ahora sí me ha calado en verdad
Contradicción sin fin
El destino me aparta más de ti

¿Quién será la que decidirás besar?
¿Será ella o acaso seré yo?
Tus palabras siempre buscan seducir
y estoy cansada de que seas así

Suelo refugiarme en mis fantasías
y siempre resulta una completa agonía
cuando regreso a esta cruenta realidad
requiere una fuerza sobrenatural
Ven pronto por mí, no sé si aguante tanto

Este dolor
que una mentira causó
ya sea piadosa, está mal
Necesito una voz que me pueda guiar
o no podré al futuro mirar
Abrázame fuerte
No te detengas tanto tiempo a razonar

¿Quién será la que decidirás besar?
¿Será ella o acaso seré yo?
Es inutil que me ponga a llorar
Mis sentimientos aún perdurarán

(¿A quién es que besarás?)
(¿A quién es que besarás?)
(¿A quién es que besarás?)
(Decídelo, decídelo)

¿Quién será la que decidirás besar?(Debes decidir)(Hazlo ya)

¿Quién será la que decidirás besar?

¿Quién será la que decidirás besar?
¿Será ella o acaso seré yo?
Ese escudo que solía utilizar
me condenó al dolor que cargo hoy

Ese escudo que solía utilizar
me condenó al dolor que cargo hoy

Lily Sánchezさんが歌うスペイン語版 Songbird（マクロスF）
“Songbird (Macross Frontier)” sung by Lily Sánchez in Spanish.

歌詞
Lyrics

Dime si tú ~mi voz has podido escuchar
y si también~ has sentido su pesar
El eco de mi voz,~ y mis promesas íntegras
ya empezaron a llegar a tu corazón
Nuestras manos se han tocado al fin
Y desperté
invadida por la emoción
Con la nostalgia~ a flor de piel
empecé a llorar~ frente a ti

¿De dónde ha salido este sonido extraño de mi voz?
Tal vez dormía en mi alma oculto
y despertó con tus palabras
Tantas cosas quiero decir que nacen de mi corazón
de hace tiempo, mucho tiempo atrás
que ahora al fin pienso decirte
Mi pecho~ se comienza a llenar
de lo que siento por ti
pues tú me haces feliz

Dime si tú ~mi voz has podido escuchar
y si también~ has sentido su pesar
Cuando nos conocimos~ algo cambió dentro de mí
Desde entonces otra soy gracias a ti
Nuevamente puedo sonreir
Logré borrar~ la amargura en tu corazón
Ahora somos~ personas~ que por fin hallaron el amor.

Con sólo escuchar tu voz se agita mi respiración
Como la canción de un ave~ su sonido es reconfortante
Cada uno de mis pen~samientos se -agolpa en mi interior
Tengo tanto~ que te quiero decir
pero me quedo callada
y tan sólo~ me abrazo a ti
Tan fuerte que ya no ~ te soltaré nunca más.

Tú me das valor
Más del que imaginé
Por eso sé que esto es amor
Todo a mi alrededor cobra vida
Todo mi mundo se ilumina
Es porque a mi lado estás tú

laalalala
Desde que te conozco me he sentido tan llena de luz
Esto es amor, lo presiento
Esta felicidad que siento desde que llegaste tú
es porque te amo,¿no es cierto?

laalalala
¿Puedes escuchar la voz que nace de mi corazón?
No encuentro de qué otra forma~ puedo expresar lo que pienso
Poco a poco mis pen~samientos se agolpan en mi interior
y las lágrimas no me dejan~ decirte cómo me siento

Te quiero abrazar
Eres como un sueño del que no quisiera despertar
Por eso intento decirte~ desde hace cuánto me siento así
laalalala
Quisiera abrazarte fuertemente y no soltarte más
Contigo~ hasta la eternidad
no necesito a nadie más

Sólo quiero abrazarte así
No deseo nada más~ para mí