Sapphireさんが歌う英語版 Active Pain（うみねこのなく頃に）
“Active Pain(Umineko no Naku Koro ni)” sung by Sapphire in English.

歌詞
Lyrics

Let me turn your dreams into a sad reality
Say goodbye to any hopes you tied inside your heart, for now you’ll see
Home was just a dream, leave all your hope and faith at the door
Welcome to despair, now let’s start the lesson

Just ignore the truth and drop the facts; dead end
Fabricate your comfort for your lies can be a god-send
In a single flash, they will destroy, all the feigned faded mem’ries

Let flames of new begin to rise, and set afire to your life.
All of your pain will burn away, ending the play, freeing your soul, if you let go

Oh, I’ll never leave you, you are divine wishes that I finally willed to be
Even if my eyes won’t see them, you are forever real to me
I’ll never wander, I’ll be the key, answering this endless riddle
I’ll ensure that every joyless fight won’t be in vain, I’ll be your active pain

Check