ROADさんが歌う英語版 星が瞬くこんな夜に（魔法使いの夜）
“Hoshi ga matataku konna yoru ni(Mahou Tsukai no Yoru)” sung by ROAD in English.

歌詞
Lyrics

Believe, believe
there’s magic here tonight
Believe, believe!

It was a quiet night, so peaceful and clear to see
Cold on my face, I felt chills in the air brushing against my cheeks
Just on instinct I found myself glaring
“It’s not my fault,” you said, “It’s really not my fault,”
And making that kind of face at me

I felt something, I knew, this moment between us
Was certain to stay inside my memory for the rest of my life

Nights like this, when all the stars are looking down,
If I could have a single wish,
I’d ask for this moment to go on endlessly
As we looked up at the same sky, I thought about
The things that I hold close to heart
Will surely someday come into my arms, if I just believe

Yeah—

I know these feelings are still unrequited
I just don’t know how to convey them to you
I just want to understand
At the beginning you were completely clueless
And I guess that you saw the worst in me then; my short temper and my insecurities

There’s so many hard times in this world we live in
But now you’re here,
Because of that, I know that I can make it through this

Nights like this, when all the stars are looking down,
Standing here, just the two of us
It’s like you share the pain that’s weighing me down
As we looked up at the same sky, I know I should
Have opened my mouth to say something
But what was the right thing to say, I don’t know

“Hey, I wish a shooting star would fly our way,”
So playfully you raised your hand and pointed up above
And drew a comet’s tail,
To me that moment was just like magic, yeah

Nights like this, when all the stars are looking down,
Forgetting what I was about to say
Because I got interrupted by my beating heart
In the dark, an instant where our hands, they touched!
Is it just me, or did you feel too?
And surely now this moment here must be that sort of thing

On nights, oh nights like this, with the stars
With the stars— smiling down