「灼眼のシャナ」タグアーカイブ

【英語】緋色の空（灼眼のシャナ） – 川田まみ

投稿日時: 投稿者:

DaelynDさんが歌う英語版 緋色の空（灼眼のシャナ）
“Hishoku no Sora(Shakugan no Shana)” sung by DaelynD in English.

歌詞
Lyrics

Walking on all by myself, I glance up to the sky.
It is a scarlet red, and filled with dread,
I can’t help but cry.

Though I can walk through this life not alone,
But lose many things, I can’t condone
They’ll just become… a faded memory.
Strength is burning up inside me in flame –
My weakness is vanishing, hung in shame,
But I know, They’ll both become the key….

To dissolving all the clouds
That’s shaded my whole world into a crimson hue.
I’ll help the sun shine through!

Fluttering into the wind, my hair is shining bright.
It is just like a fire, and my desire
Is to pierce the dawn.
Fighting for all of my dreams and feelings deep inside
I’m using all my might, I’ll win this fight
And I’ll find the strength to keep moving on

【イタリア語】夜明け生まれ来る少女（灼眼のシャナ） – 高橋洋子

投稿日時: 投稿者:

Thymekaさんが歌うイタリア語版 夜明け生まれ来る少女（灼眼のシャナ）
“Yoake Umarekuru Shoujo(Shakugan no Shana)” sung by Thymeka in Italian.

歌詞
Lyrics

Quelli che sono nati nel sole
tengono una fiamma nell’anima
Sei chi sei, sempre pronta a combattere
apri gli occhi e risvegliati!

Conti le ferite nel tuo cuore, ascolti la tua voce nel vento
il tempo scorre lento e intanto niente ti proteggerà
Quegli occhi sempre in cerca di qualcosa, e ancora vuoi trovare uno scopo,
ma sento il tuo dolore, batte al ritmo della tua fragilità
Sta urlando!

Quelli come te – hanno il fuoco nell’anima
vivono – e la vita li aiuta
corrono – non c’è tempo per piangere
amano – ma non credono nelle favole.
Con quel cuore grande che hai, corri tra le fiamme e preparati a vincere!

Sola dentro al cuore di qualcuno, l’amore non ascolta parole
e se una frase muore una più profonda nascerà
Io non ricordo se l’hai sempre avuta, la fiamma che ti brucia nel petto
ma sento il tuo furore, quella forza dentro che ti guiderà
ti sta chiamando!

Il tuo cuore parlerà di coraggio e di lacrime
Voglio solo scoprire come sei

Tu sei una che – porta il fuoco nell’anima
ora che – la tua luce ti guida
diglielo – è il momento di vivere
amalo – non c’è altro da fare, vedi?
E quel cuore grande che hai, aprilo all’amore e preparati a vincere!
A vincere!

Quelli come te – hanno il fuoco nell’anima
vivono – e la vita li aiuta
corrono – non c’è tempo per piangere
amano – ma non credono nelle favole.
Con quel cuore grande che hai, corri tra le fiamme e preparati a vincere!
A vincere!
Ancora, ancora, ancora…