JoeJoeSing’sさんが歌う英語版 旅の途中（狼と香辛料）
“Tabi no Tochuu (Spice and Wolf)” sung by JoeJoeSing’s in English.

歌詞
Lyrics

Traveling alone
On my journey home
Falling without a will

My heart raced away
Further every day
Only my legs stood still

But now I can move
Knowing I’m with you
Over the hills and seas

Now I’m not afraid
I’ve a place to stay
Since you took over me

Even the foreign songs travellers sing
Can seem so familiar to me
With you by my side there’s no place that’s not home
For once I know I can be free

If the world that we both dreamed of
Could be out there in the distance
Then shall we go, moving forward
flying somewhere past the wind?

Oh the somber freezing morning
And the aching blistered evening
And the dark and shivering nighttime
Let us see what lies past them.

In your eyes I see
Colors of your grief
Loneliness we both knew

But those colors now
We both know have drowned
Washed out once our love grew

I feel I can fly up into the night sky
And I’ll become the crescent moon
The mint colored stars that will cradle me so
Are remnants of tears shed by you

A dock by the east sea, or harbors at west sea, I’ll roam the world with you
A gold southern tower, a valley of flowers, beyond us all is new
But north on a hill, and reflected there still I know we can see the same moon.

For as long as you will let me
I will hold you to me tightly
And I’ll only want to ask you
Just how far we plan to go
If the ending doesn’t matter
Then I’ll go until we shatter
Let’s go diving in and taste scents
Of the world we’ve yet to know.