「水樹奈々」タグアーカイブ

【英語】迷宮バタフライ（しゅごキャラ!） – 水樹奈々

投稿日時: 投稿者:

Lynvaさんが歌う英語版 迷宮バタフライ（しゅごキャラ!）
“Meikyuu Butterfly(Shugo Chara!)” sung by Lynva in English.

歌詞
Lyrics

Open your shiny eyes in the silent night
Let’s disappear into this place with no light
As we both wander down the tunne of the dark
Quietly, we can hear a cat’s padding paws

Blinded by the bright moonlight
I turn myself to face you
All that I can see now is the trace of your figure–
Beckoning me

The shadows of despair will slink into the town
Wandering about now – the face of angels
Clutching to it’s cold chest, the shards of a lost love
Crying out for the loss like a lover would do

Staring at the starry sky, you drift into eternal sleep
As you dream, do your fantasies include memories of me?
Kiss those dreams goodbye, they’re just memories
Of what we could have been
Goodnight to you

Turn your eyes, let me fall–I’m the girl who has lost her way
I’m a lost butterfly trying to find herself
As I sing conveyed feelings,
I know that they will catch your heart
It’s time for dreams to sleep–
There’s no use in being delusional

【英語】ブラックダイヤモンズ（しゅごキャラ!） – 水樹奈々

投稿日時: 投稿者:

Mikiさんが歌う英語版 ブラックダイヤモンズ（しゅごキャラ!）
“Black Diamond(Shugo Chara!)” sung by Miki in English.

歌詞
Lyrics

Why don’t you tell me what your wish is now?
What do you want?
The number one thing that hides in your heart
Its volume is so loud the speakers may burst from the sound
So let your heart shout to me with a loud voice

While the sun shines bright
The world begins its flight
Dancing with the diamonds casted by the light of the sun
As the shadow in your heart holds your hand all the while that you play

Come and tell me what you want and what you’re looking for
The evil hand of the shadow may have a warm palm but
You have to scoop it out – the diamonds in the sky
All the shadowed, black diamonds, all of those black diamonds

【スペイン語】Eternal Blaze（魔法少女リリカルなのは） – 水樹奈々

投稿日時: 投稿者:

InuYDesiさんが歌うスペイン語版 Eternal Blaze（魔法少女リリカルなのは）
“Eternal Blaze(Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)” sung by InuYDesi in Spanish.

歌詞
Lyrics

Ruegos resuenan en el cielo y transmutan en sus milagros

Caen gotas de lagrimas,
Fluyen y se funden en oscuridad,
encontrándose con una calidez
que tierna las envuelve
Tus palabras siempre honestas,
blancas como esa nieve que cae,
despiértame en una moción,
me enredé en plumas de metal.

Cada que te hieren,
te vuelves más tierno,
Y es por eso que quiero proteger
esa dulce sonrisa, eso es lo que deseo

Cuando estas tragedias trasciendan,
y queden siempre labradas,
tú, que las tomaste sin alguna objeción,
eres mi ángel de luz bendita.
Fulgen las llamas de la eternidad
Este día en mi corazón
se levantará de la oscuridad
y pronto volará hacia la libertad
Así, con fuerza podre ir al futuro

Mientras que la fría luna
Invoca una sombra en mi corazón,
Desamparada voy a susurrar
“Quiero estar a tu lado”
Tu coraje me ha enseñado
como hacer frente a la verdad,
Me propulsa a un rocío
Descubrí la esperanza.

No perderé este sentir,
Sin pensarlo un poco más,
me abrazo a mis sentimientos,
y fielmente los llevo conmigo hasta el final.

Se ha escondido en un mar plateado
es una hoja en blanco,
así que por favor muéstrame la verdad,
Esa de la que solo tú sabes.
Mientras esa promesa mantengas
fuera de nuestro cruel dolor,
Entonces ya no me asechará el temor,
Mientras nuestras miradas estén unidas
Nuestro presente podrá continuar

Será un lugar donde puedas ser tu mismo,
Sin ser arrastrado por las pesadillas
o por las tormentas que detienen mi ser.
Rompe el cerrojo de la puerta en ti,
para al fin dejarme pasar, así que debes tener fe.

Cuando estas tragedias trasciendan,
y queden siempre labradas,
tú, que las tomaste sin alguna objeción,
eres mi ángel de luz bendita.
Fulgen las llamas de la eternidad
Este día en mi corazón
se levantará de la oscuridad
y pronto volará hacia la libertad
Así, con fuerza podre ir al futuro
Así todo comenzará desde aquí…