「日常」タグアーカイブ

【英語】Zzz（日常） – 佐咲紗花

投稿日時: 投稿者:

Spiralさんが歌う英語版 Zzz（日常）
“Zzz (Nichijo)” sung by Spiral in English.

歌詞
Lyrics

Wake in the morning, start getting ready
before I realize it’s past 10pm.
Throughout the day I remember laughing
and feeling my heart going faster still.

While I am making loud, silly noises
being a dummy with all of my friends.
Looking towards you, our eyes briefly met.
Is it by chance or by fate?

It is far to early to say “love”.
I’m not used to being so blunt.
Hey, will we meet again when daylight breaks?

When I’m in bed you run through my head.
Is it a sign from someone above?
Maybe today was too much fun
Or maybe I’m in love.

(Please, come true)

Feeling excited, feeling ecstatic.
It’s nice to meet you, my new kind of love.
Maybe tomorrow you’ll come again
but it’s “goodnight” until then.

Maybe tomorrow you’ll come again
but it’s “goodnight” until then.

【ドイツ語】ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-c（日常） – ヒャダイン

投稿日時: 投稿者:

Suikaさん & Yamidaさんが歌うドイツ語版 ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-c（日常）
“Hyadain no Kakakata☆Kataomoi-c(Nichijou)” sung by Suika & Yamida in German.

歌詞
Lyrics

Will nicht schwärmen, doch ich glaub ich verlieb mich.
(Sei sanft das ist mein erstes mal)
Jeden Tag nur du du du, man ich pack’s nicht.
(Denn mein Herzschlag ist grad echt abnormal)

Ich war so
(O-M-G)
Kann’s nicht fassen und hoff’ das ich dich
(wiederseh)
Ist schon schräg doch ich frag mich ob ich’s
(dir gesteh)
Nein das kann nicht wahr sein
Soll ich es dir sagen ja oder nein?

Irgendwas lässt mein Herz ganz schnell pochen.
Hoffentlich wird es nicht bald gebrochen.
Mir ist ganz heiß
vor Hitze läuft der schweiß
Ich glaub ich hab Fieber, Zeit für’s Bett!

Doch ich krieg keinen schlaf denn ich denk nur an dich.
Und ich weiss es, mein Herz verscherzt mich diesmal nicht.
Es ist als hätte sich die Welt komplett gedreht.
Ich frag mich ob dein Herz wohl auch meines versteht.
Stotter hier blöd herum, fühl mich gerade echt dumm.
Kann mich nicht wer befrei’n, komm ich nicht mehr drumrum?
Oh sag mir, sag mir jemand sag mir wann ist es soweit?
Magst du mich? Lieb ich dich? Wer weiss schon?

Komm zum Punkt!
Mein Leben strahlt als wär’ es neu
Fragst mich ob ich daran glaub
Ich sag ja ich tu’s
Flieg hoch oben als wär’s täglich.
Denn ich lieb dich, dich , dich, ich lieb dich.