MikiChan567さんが歌う英語版 逆さまの蝶（地獄少女）
“Sakasama no Chou(Jigoku Shoujo)” sung by MikiChan567 in English.

歌詞
Lyrics

Someday the inversed butterfly will face the bright light
I cut my hair off with you looking from the mirror
The echoing sound of footsteps in the hallway during class
The sound of never ending rain follows oh so slowly

The feeling of the figure, it’s light is now blinding me
It will be a sweet flower; yet a poisonous fruit too
It’s raining today yet again
and I want to connect his sky and my sky together

In this Craziness, Uncertainty
I wonder if we can leave the thoughts of each and every person somewhere else
In this Craziness, You gave me life
I wonder to what point we can protect a single thought and always guard it safely

Do you remember the story, of the inversed butterfly
The exchange of letters between us is never gonna stop
Even if I’m sent drifting across the seas , I will swim
The never-ending voices of people are like strong ocean waves

The melodies I’ll convey, I will believe in them
The gentle rhythm I feel, makes me feel like crying
It’s always raining; the present turns to the future
Atleast thats what I want to think

In this Craziness, Uncertainty
I wonder if we can leave the figures of each and every person somewhere else
In this Craziness, You gave me life
I wonder to what point we can protect each figure and always guard it safely

Hey ~Feelings that just cannot become real words exist
No matter how far people try and reach out their hands, an unreachable place is inside of all
Because I love the quiet inner thoughts of each and everyone
Even if they don’t become something real, they won’t change on any day

In this Craziness, Uncertainty
I wonder if we can leave the thoughts of each and every person somewhere else
In this Craziness, You gave me life
I wonder to what point we can protect a single thought and always guard it safely
In this Craziness, Uncertainty
I wonder if we can leave the figures of each and every person somewhere else
In this Craziness, You gave me life
I wonder to what point we can protect each figure and always guard it safely

In this Craziness, Uncertainty
Each and everyone’s aspirations
In this Craziness, You gave me life
It is a single brilliance
In this Craziness, Uncertainty
Each and everyone’s heartbeats
In this Craziness, You gave me life
It’s a single impression
In this Craziness, Uncertainty
Each and everyone’s gaze
In this Craziness, You gave me life
It’s a single coincidence
In this Craziness, Uncertainty
Each and everyone’s warm heart
In this Craziness, You gave me life
The promise is one and alone