「中二病でも恋がしたい」タグアーカイブ

【ドイツ語】INSIDE IDENTITY（中二病でも恋がしたい） – Black Raison d’etre – Saishuni

投稿日時: 投稿者:

Saishuniさんが歌うドイツ語版 INSIDE IDENTITY（中二病でも恋がしたい）
“INSIDE IDENTITY (Chuunibyou Demo Koi ga Shitai)” sung by Saishuni in German.

歌詞
Lyrics

INSIDE IDENTITY
wo gehör’ ich nur hin?

“Missverständnisse sind einem peinlich,
Ehrlichkeit tut einfach immer weh”
Wenn man mir das sagt dann weiß ich nicht ob
das die Wahrheit ist oder ne Lüge,

“Anpassung an ein normales Alltagsleben”,
darum hab ich mich zu sehr bemüht,
lächelnd seh ich dabei zu wie ich meine
Identität mit Füßen trete.

Kommt nicht irgendwann mal wer der mich verstehen will?
Will es schreien, in die Welt, doch ich kann es nicht.
Versteht man mich als seltsamen Mensch nur weil ich denke das
jeder Mensch den ich kennenlerne mich nicht versteht, mich nicht versteht?

Wieso, bin ich da, wo ich grade bin?
Mein Gefühl sagt mir trotzdem das ich weitersuchen muss.
Gerne würd’ ich es laut in die Welt rausschreien!
ich suche rücksichtslos nach meiner IDENTITY!

INSIDE MY FEELING INSIDE MY JUSTICE
halt dich fern von mir, wo gehör’ ich nur hin?

【英語】INSIDE IDENTITY（中二病でも恋がしたい） – Black Raison d’etre

投稿日時: 投稿者:

Mero, Janie, Rachellular, Sorachuさんが歌う英語版 INSIDE IDENTITY（中二病でも恋がしたい）
“INSIDE IDENTITY (Chuunibyou Demo Koi ga Shitai)” sung by Mero, Janie, Rachellular, Sorachu in English.

歌詞
Lyrics

Inside identity
Where is it I belong?

Embarassed by small misunderstandings.
Being honest is starting to feel tough.
Even though I haveve tried to understand
I’m not so sure exactly what the world’s expecting.
Forcing all these days where there’s nothing really happening
to seem eventful, keep me pepped up.
I end up laughing loud at all the old “me”s
Chew up the past, keep on trying.

I want you to see that there is meaning to my words.
Though I’m sure you would turn and not try to hear.
The world is feeling empty, why does no one understand?
Do I even deserve company?
Is it too much? Should I give up?

As the sun’s burning rays shine throughout the day
my skin burns, my head starts to turn. I can barely breathe or think.
I can’t hold back the scream that’s inside of me.
Seeking out who I really am, my new identity, Aah

(Inside my feeling. Inside my justice.
Don’t dare trying to stop me. Where is it I belong?)