Paper Liliesさんが歌う英語版 Listen!!（けいおん！） ピアノアレンジ
“Listen!!(K-On!) Piano arrangement” sung by Paper Lilies in English.

歌詞
Lyrics

A deep, deep feeling down inside my heart
A private sanctuary where no echoes start
This heat, heat burns it way inside of me
I’ll never break free!

It’s a shock, shock electric shock I’m sending you!
Sayin’ “Hey, babe I really wanna be with you!”
The rock, rock beat of the storms outside
Pull us together

Oops, I dropped my pick
Damn you broke your stick!
Hell it doesn’t matter!
Can’t you hear it now?
Boy it’s all around, within the same sound
MIRACLE!

We’ll keep singing on and on
As long as my voice stays this strong
If the world grows quiet then…
We’ll scream and sing this song again!
Come on! I want to live with all my might…
I know my life is worth the fight…

Feel it now…
The release, of this melody…

This is our precious heartbeat!
And we will sing…
On and on!!!
Listen!!

Paper Liliesさんが歌う英語版 NO,Thank You!（けいおん！） ピアノアレンジ
“NO,Thank You!(K-On!) Piano arrangement” sung by Paper Lilies in English.

歌詞
Lyrics

Take a look and see
What’s on our school’s old whiteboard.
The sweetest graffiti and someone’s wishes
Even if a bell chimes as the sun sets in the sky
Don’t forget the power of your dreams…
Too bad~

Let’s sing
LOUDER, LOUDER, LOUDER
Scream it to the sky
All our hopes and dreams
Are carried by your words
Your lips
It’s so true~
Cause every single time
When you try
Our pieces of hope
Burst into light

No, no, no!
I don’t want to think on memories
Because right now I love you so much, so deeply
I don’t want to be that sad grown-up
Who thinks back on the past…
So, I’d like to say~
No, thank you~!

In the notebook of my heart
A pen doodles, all confused
Making points like being
Always hurt and bruised
Yet this world is full of pain and joy
And all the rest~
It’s always this thought that gets to me
How strange…

Let’s fly~
HIGHER, HIGHER, HIGHER
To the other side
On the wind of our ambitions
We can’t wait to try!
Every time~
I mark the beats, they turn to platinum
Can’t you see that this song
Is our wings?

No, no, no!
I don’t want to keep no promises
Because right now is where I really want to live
I don’t want to be that little girl
Who clings to every vow
Can’t you see now
I’ve passed all of that..

It doesn’t matter how fast time moves
I’m sure they’ll always, always be heard
Though I don’t need immortality.
It seems to me they’ll always be
Our splendid songs!

Let’s sing
LOUDER, LOUDER, LOUDER
‘Till our voices fade
Praise this moment
All this time with your words
Your lips
It’s so true~!
We met because destiny told us to
This road that we’re on
Connects our bond

NO THANK YOU!
No, no, no!
I don’t want to think on memories
Because right now I love you so much, so deeply
I don’t want to be that sad grown-up
Who thinks back on the past…
So, I’d like to say~
No, thank you~!