【スペイン語】Resuscitated Hope(GOSICK) – コミネリサ

Marianneさんが歌うスペイン語版 Resuscitated Hope(GOSICK)
“Resuscitated Hope(GOSICK)” sung by Marianne in Spanish.

歌詞
Lyrics

Soledad, me atacas otra vez
Parece ser ~que nunca te detendrás
Necesito un rayo de esperanza para ~mí

Olvidé mi habilidad para sonreír
y ahora en la lluvia torrencial estoy
sufriendo con el mundo ~que me vió nacer

Entre mentiras se comienza a desvanecer
mi corazón, ~desaparece ya

Como flor yo voy a flotar
sobre bravas olas del mar
Guíame ~a través de la ~cruel tormen~ta

Cuando estemos en tierra al fin
su firmeza podrás sentir
Anda, ven conmigo a caminar bajo la ~luz del sol

Descubrí que hasta los sueños pueden herir
y la esperanza que llegué a olvidar
se clava hondo en mi pecho ~como un puñal

Sofoqué un~ grito profundo en mi corazón
para evadir la angustia y el dolor
pero perdí la habi~lidad para creer

Tantos lamentos y despecho en el corazón
ya no estoy~ dispuesta a soportar

Como un ave voy a volar
contra el viento y la tempestad
Cantaré~ hacia el cielo azul mis canciones

Como un ra~yo iluminaré
todo el cielo y su oscuridad
Mírame, cuán radiantemente podré brillar

Esos recuerdos de dicha y dolor
otra vez~ quiero que vuelvan a mí
Los llegué a ~menospreciar
y ahora comprendo
que son parte esencial de mi ser, ahhh

Déjame y no mires atrás
en medio de tu infinita luz
Mi esperan~za resucitó con mis recuer~dos.

Como flor yo voy a flotar
sobre bravas olas del mar
Guíame ~a través de la ~cruel tormen~ta

Cuando estemos en tierra al fin
su firmeza podrás sentir
Anda, ven conmigo a caminar bajo la ~luz del sol

【英語】Resuscitated Hope(GOSICK) – コミネリサ

DaelynDさんが歌う英語版 Resuscitated Hope(GOSICK)
“Resuscitated Hope(GOSICK)” sung by DaelynD in English.

歌詞
Lyrics

Loneliness, fighting back again.
Seems to be like it never ends.
Give us hope, through the love abyss, moon shine on me.

As I stand – beneath the skies – heavy rain.
I can’t see my laughter anymore.

Observing all the cruel and sad tales.

Within those lies and all those arguments I have seen.
My heart has…gone and disappeared.

Take a rose, go and watch it rise as it floats on the raging tide.

Lead the way – ride across the storm – carry on-ward.

Take a step, firm and very strong, on this lonely and empty land.
Go ahead, reach out to a bright new future for you.