Suikaさんが歌うドイツ語版 プラチナ（カードキャプターさくら）
“Platinum(Cardcaptor Sakura)” sung by Suika in German.

歌詞
Lyrics

Ich bin ein Träumer…
Nur ein Tagträumer…

Ich erträume mir meine Welt,
sie ist voll von Liebe, Hoffnungen und Sorgen,
Doch noch tief verborgen, wartet so viel mehr.
Mehr als ich mir vorstelln kann.

Doch ein Blick zum Himmel verrät mir nicht, wie man Träume verwicklicht
ich greif meine Chance zu fliege los

Meinen Traum finden und ihn erfüllen
es gibt nichts, was man nicht schaffen kann.
Wenn man nur fest an seine Träume glaubt dann
werden sie singen für dich erklingen
Ein Gefühl kann die Welt aus ihrem Gleichgewicht werfen
immer mehr… immer mehr…
überrascht mich mein Gefühl

Ich bin ein Träumer…
Nur ein Tagträumer…

Eine mir ganz unbekannte Welt
sie liegt hinter allen Wolken, allen Sternen.
Ganz egal was auch kommt, ich darf nicht aufhörn.
Denn mein Traum ist schon ganz nah.

Die Vögel reiten auf dem Abendwind, in den neuen Tag geschwind.
Flüstern mir leis meine Richtung zu!

Ich will’s dir sagen, ich will etwas wagen!
Ich bin schon eins, bin eins mit der Welt und weiss das mich jetz garantiert nichts aufhällt.
Ich will dein Stern sein, will deine Welt sein.
Für dich kann ich das Licht sein, das dir deinen Weg erhellt!
Immer mehr….Immer mehr….
strahle ich auf dich hinab!

Ein Limit gibt es nicht, Träume sind so unendlich wie’s Sterne sind. Flieg einfach los!
(It’s gonna be your world)

Meinen Traum finden und ihn erfüllen
es gibt nichts, was man nicht schaffen kann.
Wenn man nur fest an seine Träume glaubt dann
werden sie singen und für dich erklingen
Ein Gefühl kann die Welt aus ihrem Gleichgewicht werfen
immer mehr… immer mehr…
überrascht mich mein Gefühl