Princessemagicさんが歌うフランス語版 幸せ願う彼方から（らき☆すた）
“Shiawase negai kanata kara (Lucky Star)” sung by Princessemagic in French.
歌詞
Lyrics
Il y a là dans mon cœur
Un endroit de douceur
J’y passerais des heures…
Ce n’est rien qu’un petit monde
Mes derniers jours y sombrent
Si j’y vais; je tombe…Viens et retourne alors avec moi
A ces jours heureux, ces jours de joie
Où l’on riait plus qu’une fois…Je n’oublierai pas,
En silence, je te regarde, tout près de toi…
Aujourd’hui encore je t’aime plus fort
Je n’ai aucun remords…
Saches le ou tu aurais tord…
Si je veux te voir
En silence, je traverserais le hasard
Doucement, lentement, sans faire un seul bruit
Et puis je prie ton bonheur même loin d’ici…Et j’ai finalement compris
Que l’amour de ma vie
est perdu aujourd’hui…
Séparées sont nos deux mains
Depuis que le destin
m’a emmené loin…Cette nostalgie que je ressens
Elle ne me vient qu’en te regardant
Ma main te tient toujours pourtant…Ne serait-ce qu’un dieu
Qui, jaloux, se jouerait alors de nous deux?
Combien de temps allons nous encore
Supporter ce lourd sort?
Je ne changerais pas d’âme, de corps.
Il me semble bien
Que je n’appartiens qu’à un cœur, c’est le tiens.
Nous pouvons encore attendre le lendemain
Que nos chemins
Se recroisent, et se revoient enfin…Non…Ne me dis pas ça…
Ne pleure surtout pas…
Car à jamais je suis là…Je n’oublierai pas,
En silence, je te regarde, tout près de toi…
Aujourd’hui encore je t’aime plus fort
Je n’ai aucun remords…
Saches le ou tu aurais tord…
Si je veux te voir
En silence, je traverserais le hasard
Doucement, lentement, sans faire un seul bruit
Et puis je prie ton bonheur même loin d’ici…
