Sapphireさんが歌う英語版 Futuristic Imagination（東のエデン）
“Futuristic Imagination (Eden of the East)” sung by Sapphire in English.
歌詞
Lyrics
It’s already midnight
Thought I had made my mind up
But you’re too much
Maybe it’s all right
Maybe one last time, but
I’m just too addicted
Desperate
For a dream
What could I lose?
I keep believing you because I need to
Lonely
Unafraid
So unashamed
Of the choice that I’ve made
Tonight if you listen
Tonight if you try
You’re gonna finally find out why I can’t hate you
Tonight if you listen
You might realize
How many bridges I’d dare to burn
To keep tonight
voiceappealさんが歌うドイツ語版 Feel Your Heart（名探偵コナン）
“Feel Your Heart (Detektiv Conan)” sung by voiceappeal in German.
歌詞
Lyrics
Nie wird mir dieser Tag wieder entgeh’n
Wenn wir uns vereint wiedersehen
Und ich weiß genau — die Zukunft hängt von..
dem Morgen ab.
Welchen Weg ich geh, das weiß ich, doch
das Unbekannte, es zerrt an mir — so erreich ich dich nie!
Lerne, wie man träumt, denn ein Wunder ist gefragt
Verzage nicht — Mach die Augen zu…
FEEL YOUR HEART — und lass dich einfach geh’n
In einem Augenblick ist dir alles egal!
JUST MY LOVE — ist alles, was uns hält
Sei bereit, für die Zeit in der Leid vereint!
Alles das, woran ich noch gezweifelt hab
Wird ganz klein, du bist mein und ich bin dein
So kann es für immer sein x2
Chocolatex3Musicさんが歌うドイツ語版 Take Your Way（DEVIL SURVIVOR）
“Take Your Way (DEVIL SURVIVOR)” sung by Chocolatex3Music in German.
歌詞
Lyrics
Die Fragen vor mir, sind wie
deine Augen die mich von dir Distanzier’n.
Doch ist noch unbestimmt, was nun geschieht.
Ich habe nie daran geglaubt, das sich was ändern wird.
Hätten wir eine Spur, die uns nach vorne führt
und einen Wunsch an den wir glauben.
Doch ich werde diesen – unvollständigen Traum
nicht aus den Augen verlier’n.
Schrei es heraus!
Mit meiner, tränen erfüllten Stimme rufe ich dich
Wenn ich es nur könnt, würde ich sie vor dir verstecken, denn
auch wenn du leidest oder einsam bist –
bist du nicht allein auf dieser Welt.
Ich möchte dich für immer in meinem Armen festhalten.
Ich wünschte du würdest verstehen warum es nur dich für mich gibt.
Meine Stimme, die weiter nach dir ruft, wird niemals – erlöschen –
bis mich das – Licht zur Zukunft bringt.
MOM0KIさんが歌う英語版 Destin Histoire（GOSICK）
“Destin Histoire (GOSICK)” sung by MOM0KI in English.
歌詞
Lyrics
Like our destiny was planned
The two of us come face to face
And I have known that from since then
We both have found our place.
Following an endless chain
Our eyes can never seem to see,
But we were led to meet and know
The changes that were to be
We Unite,
And fight the fight,
Although we’re different like dark and light.
Strongly, we are drawing near
To a mystery in the night.
If I can hear your voice calling out,
And all you whispers come into my ear,
I’ll see that you’re my door showing me
My future drawing near.
It’s not by chance that we’re together,
Cause all we’ve been through has led me to foresee,
That our great bond and endless courage
Has formed our destiny! Ah!!
Zoozbuhさんが歌う英語版 Howling（DARKER THAN BLACK）
“Howling (DARKER THAN BLACK)” sung by Zoozbuh in English.
歌詞
Lyrics
The tears are flowing, indefinitely; pouring out of eyes which all stay shut
And any fragments of reason we have are just thrown away, with all the blood
Don’t want anything anymore (Emotions revealed as I turn around)
I don’t feel the way as before (Go bang, ya son of a gun)
As the space grows between both of our chests, in this embrace
Gradually, this body keeps craving more and more to feed its thirst
Through my fingertips, the darkness flows; gradually feeds on light and grows. It rips and pries you open until you are torn to shreds.
As I drift into a broken sleep, all my thoughts are scattered; my mind starts to creak.
If only I could just erase it all, and start this life anew..
Sun will rise, close your eyes
Downfallen
Hold inside, just howling in the shadows…
André Morenoさんが歌うポルトガル語版 Undo（鋼の錬金術師）
“Undo (Fullmetal Alchemist)” sung by André Moreno in Portuguese.
歌詞
Lyrics
Não poderão, poderão…
Nossas lembranças apagar
Ainda lembro aquele dia
Em que eu sorria
E juntos ainda podiamos sonhar
Tudo isso desabou em nós
Nos quebrou como taças de cristal
Penso agora em recuperar
As lembranças que
Já não estão
Guardadas em meu coração
A sua ausencia me mostrou a dor
De que serve o mundo sem você?
Já não tenho mais para onde correr
Tudo é como um quebra-cabeças
Me diga onde achar
As peças de sua alma e seu coração
É impossivel tentar te apagar
Por favor, por favor
Faça o tempo parar
Guardarei a sua sombra
Pra que não esqueça
Que preciso de você
E verá, e verá
Tudo eu sacrificarei
E achar aquela força
Que novamente
Irá juntar como antes eu e você
O destino que foi tão cruel
E acabou com o que era real
Mas não posso parar de sonhar
Que está junto á mim
E nunca mais vai voltar a me abandonar
E isso um dia será real
Não poderão, poderão…
Nossas lembranças apagar
Ainda lembro aquele dia
Em que eu sorria
E estava junto a mim
Por favor, por favor
Faça o tempo parar
Guardarei a sua sombra
Pra que não esqueça
Que preciso de você
E verá, e verá
Tudo eu sacrificarei
E achar aquela força
Que novamente
Irá juntar como antes eu e você
