【英語】SPLASH FREE(Free!) – STYLE FIVE

18moptopさんが歌う英語版 SPLASH FREE(Free!)
“SPLASH FREE (Free!)” sung by 18moptop in English.

歌詞
Lyrics

Make us free! The splash makes my heart race!
See the lights! They contrast upon the waves
Feel so free today! Ride the wave now!
Dive right into our Brand new Blue! Yeah!

Is it on your mind? Just say, say, say! Uh-oh!
Find your own way! Just kick, kick, kick! Uh-oh!
Seize the day! Jump in the pool, pool, pool! Uh-oh!
In my reach within the deep, deep, deep! Splash Free!

With every day that passes I feel alive
Just keep on swimming that butterfly
The only way to win is just to let go (in the future)
But winning isn’t everything (so take it easy) ah!

Feel it in your soul (as you touch the water’s edge)
Be swept up by the emotion (just let it quench your thirst)
Watch the waves of legend roll (ah-ah) and let your heart be pure.
It will set you free today!

Make us free! The splash makes my heart race!
See the lights! They contrast upon the waves!
In my heart this will last forever!
Watch the summer as it never ends! Yeah!
As you chase your dreams just say, say, say! Uh-oh!
As you dive into the deep, deep, deep!
Splash Free!

2013年8月のアクセスランキング

2013年8月のアクセスランキング
Access ranking August 2013

→ 1位: 【英語】Crossing Field(ソードアート・オンライン) – LiSA

→ 2位: 【英語】紅蓮の弓矢(進撃の巨人) – Linked Horizon

↑ 3位: 【ドイツ語】自由の翼(進撃の巨人) – Linked Horizon

↑ 4位: 【英語】カルマ(テイルズオブジアビス) – BUMP OF CHICKEN

↘ 5位: 【英語】コネクト(魔法少女まどか☆マギカ) – ClariS

↗ 6位: 【英語】INNOCENCE(ソードアート・オンライン) – 藍井エイル

↘ 7位: 【英語】愛のうた(ピクミン) – STRAWBERRY FLOWER

↑ 8位: 【英語】sugar sweet nightmare(化物語) – 堀江由衣

↗ 9位: 【英語】恋愛サーキュレーション(化物語) – 花澤香菜

↘ 10位: 【英語】BLOODY STREAM(ジョジョの奇妙な冒険) – Coda

【英語】FIND THE WAY(機動戦士ガンダム) – 中島美嘉

xHiddenxWhisperxさんが歌う英語版 FIND THE WAY(機動戦士ガンダム)
“FIND THE WAY (Mobile Suit Gundam)” sung by xHiddenxWhisperx in English.

歌詞
Lyrics

Why can’t you tell me, why your so afraid
Just tell me all your problems Ill take them away
I just want to see that smile on your face
Ill take you to a peaceful place
I know that you have a broken heart
but I promise I won’t tear this apart
I hope that you will finally see where you should be

Find the way
To happiness and out of the darkness
I know that you will finally find your way
even during the most darkest day when your dealing with all your pain
You’ll find the way

【ヘブライ語】紅蓮の弓矢(進撃の巨人) – Linked Horizon

Petelukaさんが歌うヘブライ語版 紅蓮の弓矢(進撃の巨人)
“Guren no Yumiya (Attack on Titan)” sung by Peteluka in Hebrew.

歌詞
Lyrics

שמם של הפרחים הללו שנבלו אינו ידוע
ציפורים נפלו לארץ, מבקשות הן את הרוח
התפילות שלנו כלל לא יפתרו את צרותינו
הרצון להילחם רק ישנה את עולמינו

קול צחוקם של חזירי הבר
מהדהד על השביל בו גופות מהלכות
זהו כל השפע, שקר הרוגע
הזאב רעב, חופש מחפש

ההשפלה בכלוב בו נלכדנו היא הסיבה שנילחם עוד
אנו הציידים שוחטים את מי שחי מחוץ לחומות
אלו שבגופם בוערת התשוקה לדם שלנו
קרע אדום ניצור בם בלילה עם חץ וקשת ביד!

【英語】しんでしまうとはなさけない!(VOCALOID) – 鏡音リン,鏡音レン

JubyPhonicさんが歌う英語版 しんでしまうとはなさけない!(VOCALOID)
“Death Should Not Have Taken Thee! (VOCALOID)” sung by JubyPhonic in English.

歌詞
Lyrics

Oh..how could they all die? Really a shame.
3, 2, 1 Oh!

King!
What now?
Help!
Oh what do you want?
They!
Right..
They took the princess and won’t give her back!
Hero should…
Not exist.
Hmm, got it!
Eh?
No need to fear, you be the hero!
Set up let down!

Jimmying the lock and a brand new stock
of any old item to get you going!
Party on up and to get you pumped and fight
Oh tell me you’re just kidding, right?
Fine so ever if you’re in trouble talk to the peasants, okay?
And with a smash go beat that boss down!

Wait what now?
Boast it and toast it and raise your all your glasses
Cuz they all know that I rule all the masses
And I’ll just be here doing everything for their sake
Thinking again, the bigger they are
The harder they’re overthrown
One up and one up and throw up your hands now!
Partying hard just to watch them all bow down
Hold up a second, didn’t hear this at enrollment
My paid vacations are-? DELETED DELETED
So now we’re waiting for the bating of the breathing and the beating of the beastly ol’ ultimate boss
Say that we’re fighting for a cause because I demand
Say that we’re fighting to keep peace over the land
Looking on, fighting from furthest point in the rear
Calling your stats out like you’re blind or just can’t hear

Fighting for you and maybe fighting for the peasants too
Take a sec to see how hard we fight so you can rule
They’re falling one by one around me and I’m flashing red
I knew my levels just weren’t high enough yet…
Sorry but your party was wiped out completely, now you’re dead
O God in heaven, why? Amen.

Oh! How could they all die? Really a shame.
But I guess I’ll give you another try
“If at first you don’t succeed!”
But my king!
Don’t like the name?
No!…This is insane.

Eeh?!? Dead people don’t have any right to complain!

All we got in our castle’s stock is really fine to keep us going
Partying guys with crazy high levels
Oh woah, that’s pretty awesome, right?
But then again, I stress this one single thing that’s ruling as we’re dueling
Nicely put – oh screw it they’re a
HUGE MORON

This I get now, humans just like fighting battles
And this just a thought (OK?)
Say we need to work to better, work together?
Is this “The Game of Life” all again?!
To reach the next level, you should probably get
Experience points, with a thousand, you’re set
But maybe a backbone wouldn’t hurt you to find
Don’t you falter this time, this is it now, ok?
Telissa, Borosso, Zanshi, Paronte
All of these magicians used to get your way
Calm and quietly I’m always smiling down at thee
But politely bragging away, I give my scepter a wave
Holit and, Holit and, Holit and, hold it!
It’s always this spell and it’s spelling out “STUPID”
It puts the mighty king into a mighty deep sleep
And just who do you think you are? This better not be a coup!
Hey I’m no hero, and I think I should add…wanting a hero played right, you should just play it yourself!

Say that we’re fighting for a cause because I demand
Say that we’re fighting to keep peace over the land
Moving on, fighting from furthest point in the front
Seeing approval ratings rocketing from one! (WAIT. WHAT THE?)
Fighting for views and always fighting for the money too
Take a sec to think about what this king really rules
They’re falling one by one around me and you’re red as flames
How could they all be dying? Really a shame!
Say that we’re fighting for a cause because I demand
Say that we’re fighting so your smile always stands
Sliding by, we’re always trying harder not to die
Scraping up what info on the evil we can find
And so today, I stay here guarding like I always do
Awaiting one good hero strong enough and true
I know you’re thinking that I’m hiding on the throne again
But in the end I know I’m too weak to win

【英語】空色デイズ(天元突破グレンラガン) – 中川翔子

Sapphireさんが歌う英語版 空色デイズ(天元突破グレンラガン)
“Sorairo Days (Gurren Lagann)” sung by Sapphire in English.

歌詞
Lyrics

Can you hear my voice calling out
Through the darkness, trying to shout.
Trapped within the void of the night
I call out for the light.

If the world I long to see
Holds a meaning worth it for me
Every tear and every smile,
Will all have been worthwhile

I was crushed by the dreams that never followed through
And let my wishful thoughts die
Before I could taste the air above the ground, touch the boundless sky

Then I began to run, leaving the fears I had behind
Now my feelings keep on pulsing with the beat of my heart
A brand new day has come, new destinations we can find
And together we will build our dream, tomorrow never dies

Ive found the answer now; its always been before my eyes

【スペイン語】Eternal Reality(とある科学の超電磁砲) – fripSide

Loriさんが歌うスペイン語版 Eternal Reality(とある科学の超電磁砲)
“Eternal Reality (To Aru Kagaku no Railgun)” sung by Lori in Spanish.

歌詞
Lyrics

Brilla por toda la ciudad
una esperanza que te cegará
Nunca dudaré de mis amigos y las manos uniremos hasta el final
Siguiendo al corazón, en busca siempre del futuro en el que tenemos fe.

En la multitud te acercaste hacia mí
te seguí observando y tú te alejaste
Ahora entiendo lo importante que es que
lleguemos a comprendernos.

Hoy puede brillar gracias a las sonrisas que nos rodean
a ti y a mi, con gran calidez
La paz de mis días voy a proteger
¡por siempre!

Si llenamos el cielo de nuestros sueños y que se oigan sobre él
Nuestra fuerza con decisión tomará el control de esta realidad
Valor, debilidad también, porque siempre tuve ambas en mi alma
Nunca olvidaré, ni por un día más, lo que atesoré de nuestra amistad
Mis sueños disparé, vayamos al futuro del que me pueda enorgullecer.