Katerinuさんが歌う英語版 メルト
“Melt” sung by Katerinu in English.

歌詞
Lyrics

As I tumbled out of bed,
There was only one thought that had crossed my mind
Yes, it was you

So I got my haircut
Maybe now you will notice me and then you’ll ask,
“Why the new style?”

I put on my favorite outfit and a bracelet on my right hand
I step outside and tell myself,
Today is the day that you will see the real me!

I’m melting! I’m melting at the thought of you
But even so, I’m still way to shy to say anything

Oh God, I’m melting!
I can’t even look in your eyes
So how will I get my feelings across to you now?
After all, it’s you who holds my heart “captivated”

The forecast this morning,
Was wrong and so now I’m left out in the rain
I should have seen this

“I could’a grabbed an umbrella”
I said, then noticed a girl leave with a heavy sigh
She was with you, I thought, ‘Is she your girlfriend?’

“Do you mind if I walk with you?” I ask as you unfold your umbrella
I hope you didn’t see my face was burning red,
As I fall even more in love with you!

Melting! Oh, I’m finding it hard to breathe!
As our hands meet, you can feel I’m trembling!
My hearts racing
All of this just because we’re sharing an umbrella!
I’m close enough to feel your warm breath against my cheek
I don’t know what to say, I don’t know…

I pray to God, “Oh, please, make this moment last a little longer”
Then I start crying tears of joy, will they ever stop?

Melting! The time of parting has arrived
Will we meet again or will you disappear forever more?
And again, I’m melting! Oh, God, please tie us together!
I already miss you, I never want to say “Good-Bye!”
I pray for the day you take me, say, “I love you”
But that’s in my dreams

Check