Akhts & Tokkoeさんが歌うフランス語版 メグメル（CLANNAD）
“Magmell(CLANNAD)” sung by Akhts & Tokkoe in French.

歌詞
Lyrics

Rêvant tendrement,
Un songe aux couleurs d’argent
Libéré du temps, éternellement
Comme le chant du vent
Une faible voix, je l’entend
Elle m’appelle, elle m’attend
La haut dans le ciel distant

Et si je peux
Voler dans les cieux
Je pourrai aller là où je veux

Dans la lumière, s’emmêlent les choses éphémères
Les souvenirs, les mots, ce qui nous est cher
Je t’avouerai tous mes secrets, c’est promis

J’attrape de mes mains
Un sentiment incertain
Pourtant c’est étrange, il est si loin
Je ne sais pas bien
Peut-être qu’un jour prochain
Tes yeux relfèteront enfin
Un amour qui ne craindra rien

Et notre monde
Tourne dans sa ronde
Quand je te regarde, à chaque seconde

Si nous pouvions ensemble voir notre futur
Main dans la main, nous marcherons d’un pas plus sûr
Viens maintenant, relâche tous nos souvenirs
Pour que nos coeurs soient reliés dans l’ avenir
Et pour toujours, tu trouveras le chemin

Bien que demain s’annonce très froid
J’avancerai encore et toujours plus sûre de moi
Même ma peine et mon désarroi
Sont mes alliés dans le combat

Et si l’atmosphère qui t’entoure
N’a pas disparu, t’illumine toujours
S’il te plait attends moi mon amour
Et calmement, regarde mon retour

Si nous pouvions ensemble voir notre futur
Main dans la main, nous marcherons d’un pas plus sûr
Dans la lumière, s’emmêlent les choses éphémères
Les souvenirs, les mots, ce qui nous est cher

Même la distance qui nous sépare
N’empêchera tous mes secrets de t’atteindre

Check