JubyPhonicさんが歌う英語版 空想メソロギヰ（未来日記）
“Kuusou Mesorogiwi (Mirai Nikki)” sung by JubyPhonic in English.

歌詞
Lyrics

Consentes Dei, Juno, Jupiter, (Mi)Nerva, Apollo, Mars, Ceres
Mercurius, Diana, Bacchus, Vulc(an)us, Pluto, Vesta, Venus

Falling deeper down into sleep, closed and shaking eyes I can spy

Looking at me, smiling, dream god is
Condemning me to an early grave
Cause and effect, stubborn laws that bind us
Twisting away mixing time and space

Granted by the god above, delusionist programming

Come on, eins zwei drei! You and I will unite!
Come on, eins zwei drei! Cheating the game of life!

Stealing the one thing that I’m craving
A fairy tale and playing by tooth and nail
Survival game
As we go ’round and around

Consentes Dei, Juno, Jupiter, (Mi)Nerva, Apollo, Mars, Ceres
Mercurius, Diana, Bacchus, Vulc(an)us, Pluto, Vesta, Venus

Writing over deserts of time, Changing futures chiseled in ice

Pounding my head, it’s the cry of rebirth
Smashing the line between real and fake
Cause and effect, stubborn laws that guide us
Rotting away warping time and space

Granted by the god above, succsessionist programming

Come on, eins zwei drei! You and I join to fight!
Come on, eins zwei drei! Free from the game of life!

Fight for the one thing that can save me
Breaking from hell and playing by tooth and nail
Eraser game
As we dream safe and sound

Granted by the god above, industrial programming

Come on, eins zwei drei! You and I will unite!
Come on, eins zwei drei! Cheating the game of life!

Eins zwei drei! You and I join to fight!
Come on, eins zwei drei! Free from the game of life!

Stealing the one thing, that I’m craving
A fairy tale and playing by tooth and nail
Survival game
As we go ’round and around

Look down on us from such heights
We’re getting closer to ending and starting life
Craving a miracle hid in a garden
A tiny place where I know it’ll end is
All I wanted

Check