Miku-tanさんが歌う英語版 コネクト（魔法少女まどか☆マギカ）
“Connect(Mahou Shoujo Madoka Magica)” sung by Miku-tan in English.

歌詞
Lyrics

Every time I stop and stumble
in doubt and darkness
I close my eyes and think back to you.

We made a vow, a promise,
To carry onward,
I’ll see it through.
When I was young, the sky shone clear and bright and blue,
And I smiled through every day, knowing that all my dreams would come true.

Now that I’ve grown, that sky fades dark and disappears
And the future I once dreamed dissolves
before my doubts and fears.

Then you came to me,
Took me by the hand,
And the strength you shared helped me to rise and stand.
Let the clocks tick by,
Let the days fade away,
‘Cause I’ve found the path my heart will
walk today.

Now my heart’s alive, and racing
Towards the future,
There’s no doubt that
Could dare hold me back.

I’m gonna fly on forward into that blue sky, bound-less and bright.

I still pray and hope
That one day we’ll be together
I’ll fight onward
And see you again, my friend.

I won’t stop until the end,
I won’t give in.
When I was young, my friends were always by my side,
If I faltered, they would hold me tight,
push my wor-ries a-side.

The years go by while friends fade further
day by day.
Now there’s none left I can trust, and all alone
I fall and pray.

Then your voice resounds,
Shining like a light
And in har-mon-y our song endures the night

Though the mount-ains fall,
Though the world fade to dust,
Still in you I’ve found a strength that I can trust

Can you see me now? I’m racing
Into that blue sky,
Free and faster than ever before

Over the walls
and boundaries of this dark labyrinth
Into the light

With your help my hope is rising,
it’s overflowing
Now, I’m nothing, but when I’m with you I fly.

We can make it through this night,
If we con-nect.

Here we stand: a world of ruin,
No path to guide us onward.

Still I smile and face the day;
With you I’ll find my way.

Now my heart’s alive, and racing
Towards the future,
There’s no doubt that
Could dare hold me back.

I’m gonna fly on forward into that blue sky, bound-less and bright.

I still pray and hope
That one day we’ll be together
I’ll fight onward
And see you again, my friend.

I won’t stop until the end,
I won’t give in.

To-mor-row’s look-ing bright …

Check