Rihsaさんが歌う英語版 蒼い鳥（THE IDOLM@STER）
“Aoi Tori(THE IDOLM@STER)” sung by Rihsa in English.

歌詞
Lyrics

Despite all the tear drops these eyes have shed in my life
Never did these tears flow in sadness or in strife
Though this separation from the one I love kills me
It was my decision to let us both go free

Like a stray, arrogant bird that drifts beyond the flock
I don’t know where to go as time ticks on the clock
But no matter the danger, the scars I sustain, the blood that pours
I know that my heart will remain soaring and fly forevermore

But a mere blue bird
Even if it would stay
This happiness they all desire
I would fly away
To the sky and the fire
Trusting myself to the future
I promise that I won’t forget you
But I cannot ever turn back to yesterday

Rather than watching the glittering sea that I crave
I would sooner plunge myself into its cold waves
So please loosen your grip, and please let go of my hand
There’s somewhere I must find, just beyond where I stand

I cannot deny the sweet times we spent together
But I cannot stay in your birdcage forever
I’m afraid I have to leave you, in search of the vermillion fruit
I know that someday I will look back, and my heart will wrench in pain

But a mere blue bird
With freedom and solitude
Resting upon a pair of wings
I will fly away
To the sky and I’ll bring
My hopes on a journey to dreams
These wings on my back, broken and battered
Won’t ever flap again and leave me to die here

But a mere blue bird
Even if it would stay
This happiness they all desire
I’d gaze at the sky
And sing my song alone
Trusting myself to the future
In a time long ago, I loved you
But from this point on, I will only look forward

Check