Sugarさんが歌う英語版 Alchemy（Angel Beats!）
“Alchemy(Angel Beats!)” sung by Sugar in English.
歌詞
Lyrics
I want to live on forever.
If I could, I’d do what I want to do
And make my dreams come true.
But things won’t always go my way
Obstacles are pushing me everyday.
As my time’s running out, I’ll wonder
How can I make my dreams become real?
As precious as this idea is, it’s no big deal.
[I'll just tell myself it's okay.]
Whatever it is can wait one more day.
[Thinking like that won't do a thing.]
I took pride when I gave it my all to sing.[The things that I've done weren't what I wanted to do at all.]
Thinking it over, I hated everything that I can recall.
[What I wanted was to make everything I touch glow bright.]
Seeing the happy faces of those I met [would make things right.]I’ll keep living on ’til the end.
Taking my time living with no regret
And not get so upset.
But I’ll always do what I can,
Even though that wasn’t part of the plan.
I need to stop this contradiction.
Suddenly I’m just in so much pain
All of this thinking is just driving me insane.
[I'm not sick, I'm doing okay.]
It’s no big deal, I’ll rest for today.
[Is there anything I can take]
To make sure that I can always stay awake?[Whatever I do there's no way that I could make time just stop.]
All I can do is wait for the time when my body just drops.
[Everyone's just gonna forget me and all that I've done.]
Knowing my end’s near, there’s nothing I can do cuz [there's nowhere to run.][I'll just tell myself it's okay.]
I’m still alive, whatever they say.
[I'll prove to you that I'm still here]
And show you that I won’t just disappear.[Leaving behind all the things that I didn't want to do,]
Because that’s the past and it’s time to let go of the pain I went through.
[I'm finally able to make everything I touch glow bright.]
I’ll show you that I will never give up this fight.
(I’ll prove it to you!)
