Usagiflowerさんが歌う英語版 鳥の詩（AIR）
“Tori No Uta (AIR)” sung by Usagiflower in English.

歌詞
Lyrics

Gazing at the sunset beyond
Watching trails of vapor fade into dusk
Everything so dazzling and bright
In my weakness I just ran away
I had to let go
All of this time
Couldn’t change the fact I knew in my heart
Ever since those days in the past
Couldn’t keep myself from changing
Forever

This small, precious bird can’t fly
She is waiting on the ground
And yet
Someday she will feel her wings
Cutting through the wind
A far distant place is there
So unreachable, but she’s
Dreaming
She’s wishing her secret wish
As she gazes ahead

The children walk along
The summer railway
Their bare feet racing with the wind
All their cares blowing far away
There, in the past
We place our childhood days
And our hands now hold the hope
That will spring forth forever more

Chasing, chasing our memories
Like the trails of vapor fading to dusk
All the things we love stayed the same
Since the day we climbed that grassy hill
They’ll stay forever
And so we
Always have those trails of memories
Drawing on the strength of the sea
With it’s blessing we’ll protect them
Forever

The blades on the windmill creak
As the wind blows softly through
They’re turning
They spin like the wings I see in my hazy dreams
The wings of a graceful bird
And the wish she holds inside
Her heart
Are flying straight to the vision of our paradise

I look back to see
The sun-baked railway
It’s hidden inside the clouds
Of a dark, ever-changing storm
Please don’t forget
All of those yesterdays behind us
Though seasons change
Tell me you’ll never let me go

Chasing, chasing our memories
Like the trails of vapor fading to dusk
Laughing so hard we start to cry
At the memory of our childish games
We keep on laughing
So we can still
Keep on walking forward hand in hand
Even if it’s slippery with tears
I’ll keep holding on to your hand
Forever

Gazing at the sunset beyond
Watching trails of vapor fade into dusk
Everything so dazzling and bright
In my weakness I just ran away
I had to let go
All of this time
Couldn’t change the fact I knew in my heart
Ever since those days in the past
Couldn’t keep myself from changing
Forever

Check