【英語】とまどい→レシピ(未確認で進行形)

Saki, Droa-dono & Chiokuが歌う英語版 とまどい→レシピ(未確認で進行形)
“Tomadoi→Recipe (Mikakunin de Shinkoukei)” sung by Saki, Droa-dono & Chioku in English.

歌詞
Lyrics

Fuu fuu
Rattatta rattattatta fuu fuu
Rattatta rappo yeah yeah
Rattatta rattattatta fuu fuu yeah

Morning sun, a new day is beginning
So, why’s my life turned around from what it used to be?
“Oh no, what should I do? I’m too confused”
With a sigh, my fantasies called for
The recipes that made days so sweet, they needed more
Just a pinch of some love should do
Starting with chiffon cake with some custard around
Maybe a scone on the top, clotted cream on the side
I’m feeling lost, cannot see why it happened to me
Why was I dragged away from simple life
When you said the words that got caught up in my mind?

Ah, help me out
Is it far too much to say we
could fall in love? Or is it likely?
The words I’ve wanted to say aloud
I can’t take the risk of them being found
Though I know you’ll just be honest
That you love me, I can’t just confess
My heart can’t handle those sudden words
It’s started fighting in it’s own revolution

Rattatta rattattatta fuu fuu yeah