Fuyuさんが歌う英語版 しわ（VOCALOID）
“Shiwa (VOCALOID)” sung by Fuyu in English.

歌詞
Lyrics

Passing time with your one and only the one you love the most

I wonder how much time has passed at this time now
at a time so long ago and now at my worn out age
I thought to myself “I can’t love anymore” now my dear.

KNOCK
Did you know that since the time that I had met you
that you forced that one door open?

REMEMBER
As our wrinkles increased as the time was passing,

Even if it became fun to think of tomorrow,
even if it was exciting
As the time passed on our wrinkles were increasing
And each time I’d meet you you’d be a happier person,
no matter what the circumstance
So let’s both stick to the status quo!

Spending years together with you, my dear how I love you…
I wonder how much time has passed at this time now?
We made a pact “If one of us passes it will be with a smile”
This was our promise that we made, do you remember?

Let’s get married
A gorgeous ring from Isetan, my darling for you
It suits perfectly

REMEMBER
As our wrinkles increased as the time was passing,
The orange sky fades the beauty into whiteness
Even if I start to cry now
As the time passed on our wrinkles were increasing
There’s no more of the taking or of the giving
If we are here together dear,
There’s no such thing as our last day.

Something like forever is completely impossible, although
There’s no way we can leave each other after all this time.
So let’s take one more oath just one more time my dear
Remember…

Finally on the day of my final hour
You are next to me with the wrinkles that we earned
Like a child you cry by my side
But according to our promise you smiled at me
You were the most beautiful person you have ever been,
my dear as you have always been and will be, forever and more.
My dear, really “I am so happy” I say as I close my eyes.

Check