DaelynDさんが歌う英語版 空想メソロギヰ（未来日記）
“Kuusou Mesorogiwi(Mirai Nikki)” sung by DaelynD in English.

歌詞
Lyrics

CON-SEN-TES-DEI JUNO JUPITER MINERVA APOLLO MARS JERES
MERCURIUS DIANA BACCHUS VULCANUS PLUTO VESTA VENUS

Floating on the edge of despair.
Rapid-eye movement in my sleep.

The gods who dwell within our fantasies.
Jestingly pass on our deaths with ease.
Their chains have put time and space under siege.
freedom awaits, if you have the key.

It’s a fantasy program bestowed to us by God, up above.

Ready! Eins, Zwei, Drei. We’ve got to act as one!
Ready! Eins, Zwei, Drei. If we want to cheat death!
If I believe and I have courage.
Reaching the miracle longed for in this
Survival GAME!
A spiral down into doom.

CONS-EN-TES-DEI JUNO JUPITER MINERVA APOLLO MARS JERES
MERCURIUS DIANA BACCHUS VULCANUS PLUTO VESTA VENUS

Try to rewrite all of my fears.
Future changes what I will see.

The noise of death in this game never ends.
Different worlds connected to one.
The laws of fate will soon make their amends.
Time is warped - it will be undone.

Take your fantasy program
given to us by God up above.

Ready? Einz Wei Drei.
Reach out and take my hand.

Ready? Einz Wei Drei
This death we will withstand.

If I believe and I have courage.
I’ll reach the ending of this cruel scheme.

Eraser Game!

It’s like a strange fantasy.
—————————-
It’s a mechanical program given by God up above.

Come now!

Eins, Zwei, Drei. We’ve got to act as one!
Ready! Eins, Zwei, Drei. If we want to cheat death!

Einz Wei Drei.
Reach out and take my hand.

Ready? Einz Wei Drei
This death we will withstand.

If I believe and I have courage.
Reaching the miracle longed for in this
Survival GAME!
A spiral down into doom.

Onlookers - they’re watching us in pity.
If only they knew why we have to keep fighting.
I’ve always believed there was a deeper meaning.
I know that paradise is waiting for me down there.
Somewhere down there.

「Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus」はローマ神話の神々の名前です。
“JUNO JUPITER MINERVA APOLLO MARS JERES MERCURIUS DIANA BACCHUS VULCANUS PLUTO VESTA VENUS” is gods and goddesses name in Roman mythology.

オリュンポス十二神 - Wikipedia
Dii Consentes - Wikipedia

Check