【英語】幸せのいろ(ああっ女神さまっ) – 石田燿子

geekymcgeeksteinさんが歌う英語版 幸せのいろ(ああっ女神さまっ)
“Shiawase no Iro(Ah! My Goddess)” sung by geekymcgeekstein in English.

歌詞
Lyrics

In this world of ours, so vast and dazzling
There’s a destined one for every living thing
Past the window, beyond, to the rainbow and onwards,
To your fate, you will know when it has come

Looking up above into the endless sky
It is blue today, just like in days gone by
Like the sky, I’m the same, though the clouds may yet change
I’m always here; I am watching over you

Release yourself from burdens you are shackled by
You must forgive all that which you regret
And listen to your heart
Wait a moment as the feeling starts
And awaken your destiny

All those little dreams you have inside, just hold them dear, in your heart,
For they paint the sky and stars

As you travel on the crowds will not be kind
And you may grow weary in your heart and mind
You may stumble and fall, skin your knees and it stings
But do not fret, take the time to rest your wings

Always believe that there is strength inside of you
Just reach within, the spark is burning bright
And now with all your might reach out to where you hear my voice
I will sing you a lullaby

And steadily, the world returns from black
Beneath the morning light
And though today is really just another day
I will reach out and turn the page

Now embrace the sky and all the world and put today in a song
That plays on inside your heart

It will never end, this world of ours
Open the door, take a walk
And you’ll surely find what you seek
Like that pot of gold waiting right at the rainbow’s edge just for you
Evermore

All those little dreams you have inside, just hold them dear, in your heart,
For they paint the sky and the stars
Never lose your hope and you will find the joy to live and to love
Evermore

幸せのいろ ああっ女神さまっ それぞれの翼 OP&ED

nonstop アニソントレイン 祭 2012 in 大阪

nonstop アニソントレイン 祭 2012 in 大阪
nonstop AnisonTrain Festival 2012 in Osaka

http://anitore.me/

日付: 2012年8月3日(金)、8月4日(土)、8月5日(日)
Date: Aug 3rd(fri) to 5th(sun) 2012

会場: 大阪城 西の丸庭園
Place: Osaka Castle Nishi-no-Maru Garden

出演者: 麻生夏子、石田燿子、遠藤正明、影山ヒロノブ、喜多修平、きただにひろし、CooRie、五條真由美、佐咲紗花、高取ヒデアキ、橋本みゆき、美郷あき、結城アイラ、yozuca*、米倉千尋
Performer: Natsuko Aso, Yoko Ishida, Masaaki Endoh, Hironobu Kageyama, Shuhei Kita, Hiroshi Kitadani, CooRie, Mayumi Gojo, Sayaka Sasaki, Hideaki Takatori, Miyuki Hashimoto, Aki Misato, Aira Yuuki, yozuca*, Chihiro Yonekura