【ポルトガル語】SLASH!!(デジモン) – 太田美知彦 – Katoshi

Katoshiさんが歌うポルトガル語版 SLASH!!(デジモン)
“SLASH!! (Digimon)” sung by Katoshi in Portuguese.

歌詞
Lyrics

A luz que emitiu uma carta de grande poder… Oh oh…
A aventura começa e se junta para brilhar… Oh oh…
Vamos todos juntos certos do que vão encarar… e ai?
Vamos lutar… Levante seus arcos de amor…

Veja a coragem que você vai ter
O tanto quanto sopra a chama de poder,
Quando a evolução chegar você sera um domador…

Slash The Life, me de o seu poder,
Card Slash, a amizade é para sempre.
Slash The Life, queremos algum dia ver,
Domadores que vamos ser…

Mais se seus sonhos se perderem na escuridão,
Isso ira apenas mudar o rumo que te guiara.
E se você dominar o desejo que vai te proteger,
Vamos lutar, essa aventura começar…

Crendo nas lágrimas do mundo real,
Sentir os números do mundo digital.
Entre os dois mundos juntos iremos correr…

Slash The Life, disperte seu instinto,
Wild One, este é o poder oculto.
Slash The Life, Vamos me de a sua mão,
Pois o futuro te guiará…

Slash The Life, me de o seu poder,
Card Slash, a amizade é para sempre.
Slash The Life, queremos algum dia ver,
Domadores que vamos ser…

【ポルトガル語】SLASH!!(デジモン) – 太田美知彦 – Andre’ Moreno

Andre’ Morenoさんが歌うポルトガル語版 SLASH!!(デジモン)
“SLASH!! (Digimon)” sung by Andre’ Moreno in Portuguese.

歌詞
Lyrics

Em meio a escuridão uma carta vai brilhar, oh!
Já estamos preparados, uma nova história vai começar, oh!

Dentro todos nós existe um poderoso herói pra acordar
Vamos lutar! Nossos laços vão nos guiar

Sinta a coragem dentro de você
Basta acreditar e liberar o poder
Sua evolução é o poder que irá domar

Slash the life!
Vamos mostrar a força
Card slash!
Da nossa amizade
Slash the life!
E juntos vamos conseguir
Ver mais um domador surgir

E se no caminho esse sonho se perder, oh
Iremos encontrar um jeito pra que possamos ver, oh

Aqueles que você ama e deseja proteger, entendi
É hora lutar! Carregue a carta e vamos lá

O mundo real acredita em você
E o mundo digital você deve proteger
Viaje nesses mundos, não esqueça de sonhar

Slash the life, O mostro em você
Wild one, lhe empresta o poder
Slash the life, sei que o futuro pode ver, tudo depende de você