【ドイツ語】ふたつの鼓動と赤い罪（ヴァンパイア騎士） - ON/OFF

Mimiさんが歌うドイツ語版ふたつの鼓動と赤い罪（ヴァンパイア騎士）
“Futatsu no Kodou to Akai Tsumi (Vampire Knight)” sung by Mimi in German.

歌詞
Lyrics

Rot färbt sich die Welt und alles in mir zittert
An den Rand der Träume fliegen wir
Zusammen, unzertrennlich…

Wie oft gab ich schon auf, in meiner Schreckensangst
So lang bin ich schon auf der Flucht
Mein Herz so heimatlos, ist von Gefühlen schwer
Und sie droh’n mich zu zerstör’n

Ich seh’ es immerzu, es gibt mir keine Ruh’:
Dein Lächeln als du von mir gingst…
Nun bist du fern
Und unerreichbar für mich wie ein Stern

So tief der Schmerz auch ist, der mich plagt
Mein Herz denkt immer noch nur an dich
Auch wenn ich (daran sterb), ich geb dich (nie mehr her)
Die Dunkelheit soll mich verzehr’n…!

Rot färbt sich die Welt und alles in mir zittert
An den Rand der Träume fliegen wir
Das Schicksal wollt es so,
Dass wir einander treffen und uns nie verlier’n

Niemand kennt den Weg der unser Los verbindet
Das Geheimnis nehme ich mit mir ins Grab
Denn es gibt kein Zurück
Die Hölle gibt mich nicht mehr frei,
niemals…